"exaspérable" meaning in Français

See exaspérable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛɡ.zas.pe.ʁabl\ Forms: exaspérables [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɛɡ.zas.pe.ʁabl\ [singular]
  1. Que l’on peut exaspérer. Tags: rare
    Sense id: fr-exaspérable-fr-adj-BJCLy5ZQ Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1815) Motdérivé de exaspérer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exaspérables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛɡ.zas.pe.ʁabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Louis Tesnière, Essai sur l’éducation physique et morale des enfans faibles, Didot jeune, Paris, 1815, page 31",
          "text": "Nous croyons que l’on pourrait faire un rapprochement entre le mélancolique et le jaloux ; … la différence est dans la douceur naturelle ou la faiblesse de l’un, et dans le caractère exaspérable et violent de l’autre."
        },
        {
          "ref": "Léon de Marancour, La rouge et la noire - Promenade humoristique à travers les banques de jeux, A. Faure, Paris, 1864, page 113",
          "text": "Vous devez bien comprendre que possédant pour toute fortune 40,000 francs, la perte qu'il fit de plus des deux tiers de cette somme devait exaspérer ce général déjà trop exaspérable !..."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Lindon, L’Homme qui vomit, P.O.L., Paris, 1988, page 70",
          "text": "Mais si elle voulait partir à tout prix et que je pouvais la tuer, je préférerais la battre jusqu’à ce que paralysée de gré ou de force, exaspérable comme je suis dans telle situation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut exaspérer."
      ],
      "id": "fr-exaspérable-fr-adj-BJCLy5ZQ",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.zas.pe.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "exaspérable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1815) Motdérivé de exaspérer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exaspérables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛɡ.zas.pe.ʁabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Louis Tesnière, Essai sur l’éducation physique et morale des enfans faibles, Didot jeune, Paris, 1815, page 31",
          "text": "Nous croyons que l’on pourrait faire un rapprochement entre le mélancolique et le jaloux ; … la différence est dans la douceur naturelle ou la faiblesse de l’un, et dans le caractère exaspérable et violent de l’autre."
        },
        {
          "ref": "Léon de Marancour, La rouge et la noire - Promenade humoristique à travers les banques de jeux, A. Faure, Paris, 1864, page 113",
          "text": "Vous devez bien comprendre que possédant pour toute fortune 40,000 francs, la perte qu'il fit de plus des deux tiers de cette somme devait exaspérer ce général déjà trop exaspérable !..."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Lindon, L’Homme qui vomit, P.O.L., Paris, 1988, page 70",
          "text": "Mais si elle voulait partir à tout prix et que je pouvais la tuer, je préférerais la battre jusqu’à ce que paralysée de gré ou de force, exaspérable comme je suis dans telle situation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut exaspérer."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.zas.pe.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "exaspérable"
}

Download raw JSONL data for exaspérable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.