"exaptation" meaning in Français

See exaptation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛɡ.zap.ta.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exaptation.wav Forms: exaptations [plural]
  1. Adaptation sélective dans laquelle la fonction actuellement remplie n’était pas celle remplie initialement.
    Sense id: fr-exaptation-fr-noun-9jQggxiD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pré-adaptation [dated] Related terms: exapté Translations: exaptation (Anglais), exattamento [masculine] (Italien), preadattamento [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XXᵉ siècle) Emprunt de l’anglais exaptation, proposé en 1982 par les biologistes Stephen J. Gould et Elisabeth Vrba, par substitution du préfixe ex- au préfixe ad- dans adaptation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exaptations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "exapté"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R.Lehoucq, J-S Steyer, « Le vol du banshee », Pour la science, numéro 436, 2014, page 84",
          "text": "Le vol serait donc une exaptation – ou adaptation secondaire – de la thermorégulation."
        },
        {
          "ref": "« Pour séduire, des dinosaures-autruches montraient leurs ailes ! », Futura-Sciences.com, 26 octobre 2012",
          "text": "Il s’agirait d’un phénomène d’exaptation : la fonction finalement remplie par une adaptation ne correspondrait pas à son premier."
        },
        {
          "ref": "Pascal Picq, L’inventeur en série, dans Le Point nᵒ 2469-2470, 19-26 décembre 2019, page 210",
          "text": "Transposer une technique créée dans un contexte pour l’appliquer dans un autre s’appelle une exaptation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adaptation sélective dans laquelle la fonction actuellement remplie n’était pas celle remplie initialement."
      ],
      "id": "fr-exaptation-fr-noun-9jQggxiD",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.zap.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exaptation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaptation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaptation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaptation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaptation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exaptation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "pré-adaptation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exaptation"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exattamento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preadattamento"
    }
  ],
  "word": "exaptation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XXᵉ siècle) Emprunt de l’anglais exaptation, proposé en 1982 par les biologistes Stephen J. Gould et Elisabeth Vrba, par substitution du préfixe ex- au préfixe ad- dans adaptation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exaptations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "exapté"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R.Lehoucq, J-S Steyer, « Le vol du banshee », Pour la science, numéro 436, 2014, page 84",
          "text": "Le vol serait donc une exaptation – ou adaptation secondaire – de la thermorégulation."
        },
        {
          "ref": "« Pour séduire, des dinosaures-autruches montraient leurs ailes ! », Futura-Sciences.com, 26 octobre 2012",
          "text": "Il s’agirait d’un phénomène d’exaptation : la fonction finalement remplie par une adaptation ne correspondrait pas à son premier."
        },
        {
          "ref": "Pascal Picq, L’inventeur en série, dans Le Point nᵒ 2469-2470, 19-26 décembre 2019, page 210",
          "text": "Transposer une technique créée dans un contexte pour l’appliquer dans un autre s’appelle une exaptation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adaptation sélective dans laquelle la fonction actuellement remplie n’était pas celle remplie initialement."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.zap.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exaptation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaptation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaptation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaptation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaptation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exaptation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "pré-adaptation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exaptation"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exattamento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preadattamento"
    }
  ],
  "word": "exaptation"
}

Download raw JSONL data for exaptation meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.