See exactitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inexactitude"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De exact, avec le suffixe -itude."
],
"forms": [
{
"form": "exactitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "l’exactitude est la politesse des rois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "La collection des vice-présidents des États-Unis, qu’il avait décrite avec tant d’exactitude, formait une image persistante."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8",
"text": "Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […]."
}
],
"glosses": [
"Qualité de celui qui est exact."
],
"id": "fr-exactitude-fr-noun-hDd4hBjC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 356",
"text": "L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés et que sa qualité réponde ainsi parfaitement, durant l'usage, aux apparences."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est conforme ; conformité."
],
"id": "fr-exactitude-fr-noun-q7Frf-DR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 190",
"text": "Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]."
},
{
"text": "L’exactitude d’une mesure, d’un calcul, d’une horloge, d’une balance. — L’exactitude de l’esprit, des définitions."
},
{
"text": "Il faut avoir de l’exactitude dans les affaires."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est exact."
],
"id": "fr-exactitude-fr-noun-Damkefq~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zak.ti.tyd\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zak.ti.tyd\\"
},
{
"audio": "Fr-exactitude.ogg",
"ipa": "ɛg.zak.ti.tyd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-exactitude.ogg/Fr-exactitude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exactitude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zehaztasun"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akureco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akrívia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακρίβεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exakteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esattezza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikakusei",
"word": "正確性"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exactitud"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exactitate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exactitudine"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkivuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "noggrannhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "punktlighet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "Genauigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "accuracy"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "tageltuca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "točnosť",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "точность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "dárkivuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "uhakikifu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "s'irefa"
}
],
"word": "exactitude"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inexactitude"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De exact, avec le suffixe -itude."
],
"forms": [
{
"form": "exactitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "l’exactitude est la politesse des rois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "La collection des vice-présidents des États-Unis, qu’il avait décrite avec tant d’exactitude, formait une image persistante."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8",
"text": "Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […]."
}
],
"glosses": [
"Qualité de celui qui est exact."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 356",
"text": "L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés et que sa qualité réponde ainsi parfaitement, durant l'usage, aux apparences."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est conforme ; conformité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 190",
"text": "Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]."
},
{
"text": "L’exactitude d’une mesure, d’un calcul, d’une horloge, d’une balance. — L’exactitude de l’esprit, des définitions."
},
{
"text": "Il faut avoir de l’exactitude dans les affaires."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est exact."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zak.ti.tyd\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zak.ti.tyd\\"
},
{
"audio": "Fr-exactitude.ogg",
"ipa": "ɛg.zak.ti.tyd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-exactitude.ogg/Fr-exactitude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exactitude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zehaztasun"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akureco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akrívia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακρίβεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exakteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esattezza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikakusei",
"word": "正確性"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exactitud"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exactitate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exactitudine"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkivuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "noggrannhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "punktlighet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "Genauigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "accuracy"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "tageltuca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "točnosť",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "точность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "dárkivuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "uhakikifu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Caractère de ce qui est exact",
"sense_index": 3,
"word": "s'irefa"
}
],
"word": "exactitude"
}
Download raw JSONL data for exactitude meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.