See exèdre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin exedra, lui-même emprunté au grec ancien ἐξέδρᾱ, exédrā."
],
"forms": [
{
"form": "exèdres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, suivi de Carnets de notes de Mémoires d’Hadrien, Gallimard, 1974, page 355",
"text": "Dans Mémoires d’Hadrien, une allusion à des mosaïques sur les murs de la Villa a surpris certains lecteurs : ce sont celles des exèdres et des niches des nymphées, fréquentes dans les villas campaniennes du Ier siècle, et qui ont plausiblement orné aussi les pavillons du palais de Tibur, ou celles qui, d’après de nombreux témoignages, revêtaient la retombée des voûtes (nous savons par Piranèse que les mosaïques des voûtes de Canope étaient blanches), ou encore des emblemata, tableaux de mosaïques que l’usage était d’incruster dans les parois des salles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
29,
36
],
[
317,
323
]
],
"ref": "Claudia Moatti, Roma, Actes Sud, 1997, pages 71-72",
"text": "Le parc comportait plusieurs exèdres de tailles différentes : l’une d’elles abrita en son fond sa statue colossale, qui aujourd’hui trône peut-être dans la salle du Conseil d’État au palais Spada voisin. On y voit Pompée en nudité, un manteau sur l’épaule et tenant dans sa main gauche une sphère – le cosmos ! Cette exèdre servait aussi pour la réunion du sénat : c’est là que César fut assassiné aux ides de mars 44. Coup de théâtre inattendu !"
}
],
"glosses": [
"Salle, souvent en hémicycle, à la périphérie d’un portique et pourvue de sièges servant à la conversation ou réunion."
],
"id": "fr-exèdre-fr-noun-OtemLSE3",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banc de pierre adossé au fond de l’abside dans les basiliques paléochrétiennes."
],
"id": "fr-exèdre-fr-noun-kS7hhTR7",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
133
]
],
"ref": "Bernard Toulier auteur de l'avant-propos de Tamaris entre Orient et Occident de Nathalie Bertrand, 2003, Actes Sud",
"text": "Le château de Michel Pacha est entouré d'un jardin planté d'essences exotiques et de palmiers, avec escaliers à double volée, exèdres à degrés, kiosque-belvédère en forme de tempietto, volières, serres, nymphées, fontaines et édicules de rocaille à la marseillaise."
}
],
"glosses": [
"Édicule de pierre formant une banquette semi-circulaire notamment dans un jardin."
],
"id": "fr-exèdre-fr-noun-UEU6uo~B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɛdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exèdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-exèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-exèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-exèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-exèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-exèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-exèdre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Architecture",
"word": "exedra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Architecture",
"word": "exedra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Architecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esedra"
}
],
"word": "exèdre"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin exedra, lui-même emprunté au grec ancien ἐξέδρᾱ, exédrā."
],
"forms": [
{
"form": "exèdres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, suivi de Carnets de notes de Mémoires d’Hadrien, Gallimard, 1974, page 355",
"text": "Dans Mémoires d’Hadrien, une allusion à des mosaïques sur les murs de la Villa a surpris certains lecteurs : ce sont celles des exèdres et des niches des nymphées, fréquentes dans les villas campaniennes du Ier siècle, et qui ont plausiblement orné aussi les pavillons du palais de Tibur, ou celles qui, d’après de nombreux témoignages, revêtaient la retombée des voûtes (nous savons par Piranèse que les mosaïques des voûtes de Canope étaient blanches), ou encore des emblemata, tableaux de mosaïques que l’usage était d’incruster dans les parois des salles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
29,
36
],
[
317,
323
]
],
"ref": "Claudia Moatti, Roma, Actes Sud, 1997, pages 71-72",
"text": "Le parc comportait plusieurs exèdres de tailles différentes : l’une d’elles abrita en son fond sa statue colossale, qui aujourd’hui trône peut-être dans la salle du Conseil d’État au palais Spada voisin. On y voit Pompée en nudité, un manteau sur l’épaule et tenant dans sa main gauche une sphère – le cosmos ! Cette exèdre servait aussi pour la réunion du sénat : c’est là que César fut assassiné aux ides de mars 44. Coup de théâtre inattendu !"
}
],
"glosses": [
"Salle, souvent en hémicycle, à la périphérie d’un portique et pourvue de sièges servant à la conversation ou réunion."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Banc de pierre adossé au fond de l’abside dans les basiliques paléochrétiennes."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
133
]
],
"ref": "Bernard Toulier auteur de l'avant-propos de Tamaris entre Orient et Occident de Nathalie Bertrand, 2003, Actes Sud",
"text": "Le château de Michel Pacha est entouré d'un jardin planté d'essences exotiques et de palmiers, avec escaliers à double volée, exèdres à degrés, kiosque-belvédère en forme de tempietto, volières, serres, nymphées, fontaines et édicules de rocaille à la marseillaise."
}
],
"glosses": [
"Édicule de pierre formant une banquette semi-circulaire notamment dans un jardin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɛdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exèdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-exèdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-exèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-exèdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-exèdre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-exèdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-exèdre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Architecture",
"word": "exedra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Architecture",
"word": "exedra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Architecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esedra"
}
],
"word": "exèdre"
}
Download raw JSONL data for exèdre meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.