See eutectique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais eutectic (« id. »), mot créé par le physicien britannique Frederick Guthrie en 1875 , sur le grec ancien εὔτηκτος, eutēktos (« qui fond bien »). Attesté en français en 1896 ."
],
"forms": [
{
"form": "eutectiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la thermodynamique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Timo van Neerden, Comment fonctionnent les cuillères à glace eutectiques ? sur couleur-science.eu. Mis en ligne le 18 novembre 2014",
"text": "Le truc étonnant, c’est que l’eau devient solide à 0 °C et le glycérol à +18 °C, mais le mélange se comporte comme un liquide unique possédant un point de fusion plus bas, en l’occurrence −38 °C ! C’est de là que vient le terme d’eutectique : un mélange eutectique se comporte comme un corps pur, alors que normalement un des constituants du mélange devrait déjà se solidifier quand on passe sous son point de fusion."
},
{
"ref": "Jo Pérez, Matériaux non cristallins et science du désordre, page 365, 2001, PPUR",
"text": "[…] on est porté à penser qu’il faut aller vers des systèmes pour lesquels l’état liquide est stable du point de vue thermodynamique, jusqu’à des températures aussi basses que possibles : les compositions eutectiques répondent à cette exigence comme l’illustre l’exemple de Fe₈₀P₁₃C₇ qui est un eutectique ternaire."
}
],
"glosses": [
"Dont la composition est telle, en parlant d’un mélange, que sa température de fusion est minimale."
],
"id": "fr-eutectique-fr-adj-jO9XFnwH",
"topics": [
"thermodynamics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Sarrazin, Alain Galerie, Jacques Fouletier, Les mécanismes de la corrosion sèche : une approche cinétique, page 26, 2000",
"text": "Le diagramme présente également deux transformations eutectiques. l’une où les phases α, γ et L sont en équilibre, l’autre où les phases γ, β et L sont en équilibre."
}
],
"glosses": [
"Qui a les caractéristiques d’une telle composition, d’un tel mélange."
],
"id": "fr-eutectique-fr-adj-PUT6mDHp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.tɛk.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-eutectique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-eutectique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont la composition permet une température de fusion minimale",
"word": "eutectic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dont la composition permet une température de fusion minimale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eutéctico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dont la composition permet une température de fusion minimale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eutéctica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont la composition permet une température de fusion minimale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eutettico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont la composition permet une température de fusion minimale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eutettica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique d’une telle composition",
"word": "eutectic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractéristique d’une telle composition",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eutéctico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractéristique d’une telle composition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eutéctica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractéristique d’une telle composition",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eutettico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractéristique d’une telle composition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eutettica"
}
],
"word": "eutectique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais eutectic (« id. »), mot créé par le physicien britannique Frederick Guthrie en 1875 , sur le grec ancien εὔτηκτος, eutēktos (« qui fond bien »). Attesté en français en 1896 ."
],
"forms": [
{
"form": "eutectiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "eutectoïde"
},
{
"word": "eutexie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieter Landolt, Corrosion et chimie de surfaces des métaux, page 370, 1997, PPUR",
"text": "De plus, les sulfures du Ni, Co, Fe et Cr forment parfois un eutectique avec le métal de base."
},
{
"ref": "Jo Pérez, Matériaux non cristallins et science du désordre, page 365, 2001, PPUR",
"text": "[…] on est porté à penser qu’il faut aller vers des systèmes pour lesquels l’état liquide est stable du point de vue thermodynamique, jusqu’à des températures aussi basses que possibles : les compositions eutectiques répondent à cette exigence comme l’illustre l’exemple de Fe₈₀P₁₃C₇ qui est un eutectique ternaire."
}
],
"glosses": [
"Mélange eutectique, c’est-à-dire mélange dont la composition est telle que sa température de fusion est minimale."
],
"id": "fr-eutectique-fr-noun-B6lSJ9Cq",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mesplède, Thermodynamique-Matériaux, page 181, 2004, Bréal",
"text": "Détermination expérimentale des courbes du liquidus et des caractéristiques de l’eutectique à l’aide des courbes d’analyse thermique expérimentales."
}
],
"glosses": [
"Point eutectique, c’est-à-dire point du diagramme de phase à l’intersection des deux courbes du liquidus, donnant la composition à laquelle le mélange est à sa température minimale en phase liquide."
],
"id": "fr-eutectique-fr-noun-MXidj5tx",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.tɛk.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-eutectique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-eutectique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mélange eutectique",
"word": "eutectic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mélange eutectique",
"word": "eutéctico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mélange eutectique",
"word": "eutéctica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mélange eutectique",
"word": "eutettico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mélange eutectique",
"word": "eutettica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Point eutectique",
"word": "eutectic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Point eutectique",
"word": "eutéctico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Point eutectique",
"word": "eutettico"
}
],
"word": "eutectique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais eutectic (« id. »), mot créé par le physicien britannique Frederick Guthrie en 1875 , sur le grec ancien εὔτηκτος, eutēktos (« qui fond bien »). Attesté en français en 1896 ."
],
"forms": [
{
"form": "eutectiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la thermodynamique"
],
"examples": [
{
"ref": "Timo van Neerden, Comment fonctionnent les cuillères à glace eutectiques ? sur couleur-science.eu. Mis en ligne le 18 novembre 2014",
"text": "Le truc étonnant, c’est que l’eau devient solide à 0 °C et le glycérol à +18 °C, mais le mélange se comporte comme un liquide unique possédant un point de fusion plus bas, en l’occurrence −38 °C ! C’est de là que vient le terme d’eutectique : un mélange eutectique se comporte comme un corps pur, alors que normalement un des constituants du mélange devrait déjà se solidifier quand on passe sous son point de fusion."
},
{
"ref": "Jo Pérez, Matériaux non cristallins et science du désordre, page 365, 2001, PPUR",
"text": "[…] on est porté à penser qu’il faut aller vers des systèmes pour lesquels l’état liquide est stable du point de vue thermodynamique, jusqu’à des températures aussi basses que possibles : les compositions eutectiques répondent à cette exigence comme l’illustre l’exemple de Fe₈₀P₁₃C₇ qui est un eutectique ternaire."
}
],
"glosses": [
"Dont la composition est telle, en parlant d’un mélange, que sa température de fusion est minimale."
],
"topics": [
"thermodynamics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Sarrazin, Alain Galerie, Jacques Fouletier, Les mécanismes de la corrosion sèche : une approche cinétique, page 26, 2000",
"text": "Le diagramme présente également deux transformations eutectiques. l’une où les phases α, γ et L sont en équilibre, l’autre où les phases γ, β et L sont en équilibre."
}
],
"glosses": [
"Qui a les caractéristiques d’une telle composition, d’un tel mélange."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.tɛk.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-eutectique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-eutectique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont la composition permet une température de fusion minimale",
"word": "eutectic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dont la composition permet une température de fusion minimale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eutéctico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dont la composition permet une température de fusion minimale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eutéctica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont la composition permet une température de fusion minimale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eutettico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont la composition permet une température de fusion minimale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eutettica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique d’une telle composition",
"word": "eutectic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractéristique d’une telle composition",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eutéctico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractéristique d’une telle composition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eutéctica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractéristique d’une telle composition",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eutettico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractéristique d’une telle composition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eutettica"
}
],
"word": "eutectique"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais eutectic (« id. »), mot créé par le physicien britannique Frederick Guthrie en 1875 , sur le grec ancien εὔτηκτος, eutēktos (« qui fond bien »). Attesté en français en 1896 ."
],
"forms": [
{
"form": "eutectiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "eutectoïde"
},
{
"word": "eutexie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieter Landolt, Corrosion et chimie de surfaces des métaux, page 370, 1997, PPUR",
"text": "De plus, les sulfures du Ni, Co, Fe et Cr forment parfois un eutectique avec le métal de base."
},
{
"ref": "Jo Pérez, Matériaux non cristallins et science du désordre, page 365, 2001, PPUR",
"text": "[…] on est porté à penser qu’il faut aller vers des systèmes pour lesquels l’état liquide est stable du point de vue thermodynamique, jusqu’à des températures aussi basses que possibles : les compositions eutectiques répondent à cette exigence comme l’illustre l’exemple de Fe₈₀P₁₃C₇ qui est un eutectique ternaire."
}
],
"glosses": [
"Mélange eutectique, c’est-à-dire mélange dont la composition est telle que sa température de fusion est minimale."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mesplède, Thermodynamique-Matériaux, page 181, 2004, Bréal",
"text": "Détermination expérimentale des courbes du liquidus et des caractéristiques de l’eutectique à l’aide des courbes d’analyse thermique expérimentales."
}
],
"glosses": [
"Point eutectique, c’est-à-dire point du diagramme de phase à l’intersection des deux courbes du liquidus, donnant la composition à laquelle le mélange est à sa température minimale en phase liquide."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.tɛk.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-eutectique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-eutectique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-eutectique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mélange eutectique",
"word": "eutectic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mélange eutectique",
"word": "eutéctico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mélange eutectique",
"word": "eutéctica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mélange eutectique",
"word": "eutettico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mélange eutectique",
"word": "eutettica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Point eutectique",
"word": "eutectic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Point eutectique",
"word": "eutéctico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Point eutectique",
"word": "eutettico"
}
],
"word": "eutectique"
}
Download raw JSONL data for eutectique meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.