See eussent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils/elles eussent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette forme du verbe auxiliaire avoir associée à un participe passé introduit deux formes de conjugaison différentes :\n:* la troisième personne du pluriel d’un imparfait du subjonctif\n:*:Le professeur est parti avant qu’ils eussent compris. (Voir la conjugaison du verbe « comprendre »)\n:* la troisième personne du pluriel d’un conditionnel passé deuxième forme\n:*: Ils eussent compris si le professeur leur avait bien expliqué. (Voir la conjugaison du verbe « comprendre »)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire",
"text": "Madame Geoffrin s’embarrassait fort peu que les enfants eussent du plaisir avec elle, pourvu qu’elle en eût avec eux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 781",
"text": "Les quatre hommes se mirent à la rame ; mais la mer était trop grosse pour que les avirons eussent grande prise dessus."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, « Les Émotions d’un perdreau rouge », dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 224",
"text": "Il aurait fallu que les chiens eussent un fameux nez pour venir nous chercher là."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 154",
"text": "Quand j’entrai au séminaire Saint-Sulpice, en 1843, il y avait encore quelques directeurs qui avaient vu M. Emery ; il n’y en avait, je crois, que deux qui eussent des souvenirs d’avant la Révolution."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "La réponse tardait, tardait à venir, comme si des lieues d’espace et de silence nous eussent séparées."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 222-223",
"text": "Là, Honoré entra, bien fier de sa forte et belle sagesse, et dit toute son affaire, terminant que si elles voulaient voir s’enfuir la rusée, elles n’eussent qu’à guetter par l’entrebâillement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe auxiliaire avoir."
],
"id": "fr-eussent-fr-verb-sJn3ISkg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En temps ordinaire, ces deux événements eussent fait à Carentan le même effet que produit à Paris un relâche à tous les théâtres.' — (Honoré de Balzac, Le Réquisitionnaire, 1831)"
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Jamais je n’ai osé aller à Gabas pour obtenir quelques renseignements qui m’eussent transporté de joie, si vagues qu’ils eussent été."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, « Sur l’eau », dans La Maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "J’étais au milieu d’un paysage tellement extraordinaire que les singularités les plus fortes n’eussent pu m’étonner."
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du conditionnel passé 2ᵉ forme du verbe auxiliaire avoir."
],
"id": "fr-eussent-fr-verb-QeCwQ4in"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ys\\"
},
{
"ipa": "\\ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-eussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-eussent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eussent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eussent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eussent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eussent"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils/elles eussent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette forme du verbe auxiliaire avoir associée à un participe passé introduit deux formes de conjugaison différentes :\n:* la troisième personne du pluriel d’un imparfait du subjonctif\n:*:Le professeur est parti avant qu’ils eussent compris. (Voir la conjugaison du verbe « comprendre »)\n:* la troisième personne du pluriel d’un conditionnel passé deuxième forme\n:*: Ils eussent compris si le professeur leur avait bien expliqué. (Voir la conjugaison du verbe « comprendre »)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire",
"text": "Madame Geoffrin s’embarrassait fort peu que les enfants eussent du plaisir avec elle, pourvu qu’elle en eût avec eux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 781",
"text": "Les quatre hommes se mirent à la rame ; mais la mer était trop grosse pour que les avirons eussent grande prise dessus."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, « Les Émotions d’un perdreau rouge », dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 224",
"text": "Il aurait fallu que les chiens eussent un fameux nez pour venir nous chercher là."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 154",
"text": "Quand j’entrai au séminaire Saint-Sulpice, en 1843, il y avait encore quelques directeurs qui avaient vu M. Emery ; il n’y en avait, je crois, que deux qui eussent des souvenirs d’avant la Révolution."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "La réponse tardait, tardait à venir, comme si des lieues d’espace et de silence nous eussent séparées."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 222-223",
"text": "Là, Honoré entra, bien fier de sa forte et belle sagesse, et dit toute son affaire, terminant que si elles voulaient voir s’enfuir la rusée, elles n’eussent qu’à guetter par l’entrebâillement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe auxiliaire avoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En temps ordinaire, ces deux événements eussent fait à Carentan le même effet que produit à Paris un relâche à tous les théâtres.' — (Honoré de Balzac, Le Réquisitionnaire, 1831)"
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Jamais je n’ai osé aller à Gabas pour obtenir quelques renseignements qui m’eussent transporté de joie, si vagues qu’ils eussent été."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, « Sur l’eau », dans La Maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "J’étais au milieu d’un paysage tellement extraordinaire que les singularités les plus fortes n’eussent pu m’étonner."
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du conditionnel passé 2ᵉ forme du verbe auxiliaire avoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ys\\"
},
{
"ipa": "\\ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-eussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-eussent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eussent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eussent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eussent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eussent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eussent"
}
Download raw JSONL data for eussent meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.