"ethnicité" meaning in Français

See ethnicité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛt.ni.si.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-LightD31-ethnicité.wav Forms: ethnicités [plural]
  1. Caractère de ce qui est ethnique.
    Sense id: fr-ethnicité-fr-noun-7jr66vxd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anthropologie Topics: anthropology
  2. Appartenance à une ethnie particulière, origine ethnique.
    Sense id: fr-ethnicité-fr-noun-au6lN6mn Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anthropologie Topics: anthropology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: multiethnicité Translations (appartenance à une ethnie): čearddalašvuohta (Same du Nord) Translations (caractère ethnique): ethnicity (Anglais), kenelelezh [feminine] (Breton), 种族 (zhǒngzú) (Chinois), etnicidad (Espagnol), etnicitet [common] (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "multiethnicité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunt probable à l’anglais ethnicity.",
    "Composé du radical de ethnicus pour ethnic (« ethnique ») avec le suffixe -ity (« -ité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ethnicités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anthropologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 542",
          "text": "C’est chez les poètes et les romanciers qu’il faut chercher les définitions les plus profondes et les plus justes de leur ethnicité, de leur psychologie nationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est ethnique."
      ],
      "id": "fr-ethnicité-fr-noun-7jr66vxd",
      "topics": [
        "anthropology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anthropologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 142",
          "text": "Par ethnicité, je suppose que nous entendons une diversité de groupes ethniques ou « nations » à l’intérieur des frontières territoriales d’un État. Naturellement, cela n’empêche pas l’existence du même groupe ethnique de part et d’autre de plusieurs frontières, comme c’est le cas des Kurdes, par exemple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appartenance à une ethnie particulière, origine ethnique."
      ],
      "id": "fr-ethnicité-fr-noun-au6lN6mn",
      "topics": [
        "anthropology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛt.ni.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-ethnicité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LightD31-ethnicité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ethnicité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LightD31-ethnicité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ethnicité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-ethnicité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caractère ethnique",
      "word": "ethnicity"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "caractère ethnique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kenelelezh"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǒngzú",
      "sense": "caractère ethnique",
      "word": "种族"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "caractère ethnique",
      "word": "etnicidad"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "caractère ethnique",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "etnicitet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "appartenance à une ethnie",
      "word": "čearddalašvuohta"
    }
  ],
  "word": "ethnicité"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "multiethnicité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunt probable à l’anglais ethnicity.",
    "Composé du radical de ethnicus pour ethnic (« ethnique ») avec le suffixe -ity (« -ité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ethnicités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anthropologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 542",
          "text": "C’est chez les poètes et les romanciers qu’il faut chercher les définitions les plus profondes et les plus justes de leur ethnicité, de leur psychologie nationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est ethnique."
      ],
      "topics": [
        "anthropology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anthropologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 142",
          "text": "Par ethnicité, je suppose que nous entendons une diversité de groupes ethniques ou « nations » à l’intérieur des frontières territoriales d’un État. Naturellement, cela n’empêche pas l’existence du même groupe ethnique de part et d’autre de plusieurs frontières, comme c’est le cas des Kurdes, par exemple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appartenance à une ethnie particulière, origine ethnique."
      ],
      "topics": [
        "anthropology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛt.ni.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-ethnicité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LightD31-ethnicité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ethnicité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LightD31-ethnicité.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-ethnicité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-ethnicité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caractère ethnique",
      "word": "ethnicity"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "caractère ethnique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kenelelezh"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǒngzú",
      "sense": "caractère ethnique",
      "word": "种族"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "caractère ethnique",
      "word": "etnicidad"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "caractère ethnique",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "etnicitet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "appartenance à une ethnie",
      "word": "čearddalašvuohta"
    }
  ],
  "word": "ethnicité"
}

Download raw JSONL data for ethnicité meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.