See et voilà que in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"text": "Je suis en vacances et voilà que je me trouve en plein boulot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"text": "Je suis censée faire mes devoirs et voilà que je me retrouve à aider ma petite sœur à faire les siens."
}
],
"glosses": [
"Sert à décrire une situation censée se produire autrement que celle actuellement présente."
],
"id": "fr-et_voilà_que-fr-intj-kENUToSd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"text": "Bien que l'audiovisuel me plaisait, je ne pensais pas en faire ma carrière, et voilà que j'exerce le métier de caméraman."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"text": "Très honnêtement, je ne m'attendais pas à remporter la compétition, et voilà que je tiens la médaille d'or entre mes mains !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un événement inattendu."
],
"id": "fr-et_voilà_que-fr-intj-0MQH~TpI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Et voilà que le 2ème trimestre commence."
}
],
"glosses": [
"Exprime la concrétisation d'une chose, d'un fait."
],
"id": "fr-et_voilà_que-fr-intj-qrhMkFG5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e vwa.la kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et voilà que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_voilà_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_voilà_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_voilà_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_voilà_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et voilà que.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "et vola ki"
}
],
"word": "et voilà que"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"text": "Je suis en vacances et voilà que je me trouve en plein boulot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"text": "Je suis censée faire mes devoirs et voilà que je me retrouve à aider ma petite sœur à faire les siens."
}
],
"glosses": [
"Sert à décrire une situation censée se produire autrement que celle actuellement présente."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"text": "Bien que l'audiovisuel me plaisait, je ne pensais pas en faire ma carrière, et voilà que j'exerce le métier de caméraman."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"text": "Très honnêtement, je ne m'attendais pas à remporter la compétition, et voilà que je tiens la médaille d'or entre mes mains !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un événement inattendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Et voilà que le 2ème trimestre commence."
}
],
"glosses": [
"Exprime la concrétisation d'une chose, d'un fait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e vwa.la kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et voilà que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_voilà_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_voilà_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_voilà_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-et_voilà_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et voilà que.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "et vola ki"
}
],
"word": "et voilà que"
}
Download raw JSONL data for et voilà que meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.