"et encore moins" meaning in Français

See et encore moins in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \e ɑ̃.kɔʁ mwɛ̃\
  1. S’emploie pour préciser que la proposition qui suit est plus marquante que la précédente.
    Sense id: fr-et_encore_moins-fr-adv-SZQUmA7X Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: menos ainda (Portugais), muito menos (Portugais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "économisèrent"
    },
    {
      "word": "rééconomisent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(FIN XVIIIᵉ)Composée de et, encore et moins."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1823, page 161",
          "text": "Je n’ai pas parlé des propriétés, sudorifique, diurétique et surtout apéritive, que l’on attribue aux lombrics infusés dans du vin blanc, et encore moins de celles qu’on leur donne de fortifier l’appareil ligamenteux, […]"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Il ne se souvenait que très peu de sa petite enfance, et encore moins de son père."
        },
        {
          "text": "Je ne sais que je veux faire dans 10 ans et encore moins dans 3 ans"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour préciser que la proposition qui suit est plus marquante que la précédente."
      ],
      "id": "fr-et_encore_moins-fr-adv-SZQUmA7X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e ɑ̃.kɔʁ mwɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "menos ainda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "muito menos"
    }
  ],
  "word": "et encore moins"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "économisèrent"
    },
    {
      "word": "rééconomisent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(FIN XVIIIᵉ)Composée de et, encore et moins."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1823, page 161",
          "text": "Je n’ai pas parlé des propriétés, sudorifique, diurétique et surtout apéritive, que l’on attribue aux lombrics infusés dans du vin blanc, et encore moins de celles qu’on leur donne de fortifier l’appareil ligamenteux, […]"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Il ne se souvenait que très peu de sa petite enfance, et encore moins de son père."
        },
        {
          "text": "Je ne sais que je veux faire dans 10 ans et encore moins dans 3 ans"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour préciser que la proposition qui suit est plus marquante que la précédente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e ɑ̃.kɔʁ mwɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "menos ainda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "muito menos"
    }
  ],
  "word": "et encore moins"
}

Download raw JSONL data for et encore moins meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.