See estaminet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "æstiment"
},
{
"word": "émétisant"
},
{
"word": "maniettes"
},
{
"word": "tantièmes"
},
{
"word": "teintâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pilier d’estaminet"
}
],
"etymology_texts": [
"Venant du wallon estaminé, ou estaminea, venant probablement de stamon (« poteau »), servant à désigner une salle munie de poteaux de soutènement, caractéristique des salles de cafés, de bars de Wallonie."
],
"forms": [
{
"form": "estaminets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord-Pas-de-Calais",
"orig": "français du Nord-Pas-de-Calais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "L’envoyé de Belzébuth s’adressa à un cercle de buveurs assis devant la porte de l’estaminet du Grand-Saint-Laurent, patron des verriers."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et les buveurs qui fument dans l’estaminet borgne, et la servante de l’hôtellerie qui accroche à la fenêtre un faisan mort."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Il ne pouvait suivre aucune carrière, étant absorbé dans les estaminets."
}
],
"glosses": [
"Salle de café où l’on peut fumer en même temps que boire."
],
"id": "fr-estaminet-fr-noun-GiBzglIh",
"raw_tags": [
"Nord-Pas-de-Calais",
"Belgique"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord-Pas-de-Calais",
"orig": "français du Nord-Pas-de-Calais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ollivier Ruca, « Le sourire », dans Le sourire et autres nouvelles, Coop Breizh, 1998",
"text": "Estaminets, brasseries, bar-tabacs, chacun avait son charme. Si je savais rester en retrait, à bonne fortune de bar, je n'étais jamais le dernier à requérir l'assistance du maître des lieux."
},
{
"ref": "Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Éditions du Cherche Midi, 2016",
"text": "Bien acagnardé contre le zinc à pampres de son estaminet de prédilection, Antonin lantiponait à foison parmi des norias de pieds nickelés en mouillage. Il retrouvait en ces lieux surchauffés des gens de toutes conditions, de toutes extractions […]."
}
],
"glosses": [
"Petit café restaurant fréquenté par une clientèle populaire."
],
"id": "fr-estaminet-fr-noun-LPuNNbHe",
"raw_tags": [
"Nord-Pas-de-Calais",
"Belgique",
"Aujourd’hui"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ta.mi.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-estaminet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-estaminet.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-estaminet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-estaminet.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-estaminet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-estaminet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-estaminet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-estaminet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-estaminet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-estaminet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-estaminet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-estaminet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brasserie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tavern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wayside inn"
}
],
"word": "estaminet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "æstiment"
},
{
"word": "émétisant"
},
{
"word": "maniettes"
},
{
"word": "tantièmes"
},
{
"word": "teintâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en wallon",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"Établissements de restauration en français"
],
"derived": [
{
"word": "pilier d’estaminet"
}
],
"etymology_texts": [
"Venant du wallon estaminé, ou estaminea, venant probablement de stamon (« poteau »), servant à désigner une salle munie de poteaux de soutènement, caractéristique des salles de cafés, de bars de Wallonie."
],
"forms": [
{
"form": "estaminets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français de Belgique",
"français du Nord-Pas-de-Calais"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "L’envoyé de Belzébuth s’adressa à un cercle de buveurs assis devant la porte de l’estaminet du Grand-Saint-Laurent, patron des verriers."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et les buveurs qui fument dans l’estaminet borgne, et la servante de l’hôtellerie qui accroche à la fenêtre un faisan mort."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Il ne pouvait suivre aucune carrière, étant absorbé dans les estaminets."
}
],
"glosses": [
"Salle de café où l’on peut fumer en même temps que boire."
],
"raw_tags": [
"Nord-Pas-de-Calais",
"Belgique"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique",
"français du Nord-Pas-de-Calais"
],
"examples": [
{
"ref": "Ollivier Ruca, « Le sourire », dans Le sourire et autres nouvelles, Coop Breizh, 1998",
"text": "Estaminets, brasseries, bar-tabacs, chacun avait son charme. Si je savais rester en retrait, à bonne fortune de bar, je n'étais jamais le dernier à requérir l'assistance du maître des lieux."
},
{
"ref": "Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Éditions du Cherche Midi, 2016",
"text": "Bien acagnardé contre le zinc à pampres de son estaminet de prédilection, Antonin lantiponait à foison parmi des norias de pieds nickelés en mouillage. Il retrouvait en ces lieux surchauffés des gens de toutes conditions, de toutes extractions […]."
}
],
"glosses": [
"Petit café restaurant fréquenté par une clientèle populaire."
],
"raw_tags": [
"Nord-Pas-de-Calais",
"Belgique",
"Aujourd’hui"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ta.mi.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-estaminet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-estaminet.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-estaminet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-estaminet.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-estaminet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-estaminet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-estaminet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-estaminet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-estaminet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-estaminet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-estaminet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-estaminet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brasserie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tavern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wayside inn"
}
],
"word": "estaminet"
}
Download raw JSONL data for estaminet meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.