est-allemand in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De est et allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "est-allemands",
      "ipas": [
        "\\ɛs.t‿al.mɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "est-allemande",
      "ipas": [
        "\\ɛs.t‿al.mɑ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "est-allemandes",
      "ipas": [
        "\\ɛs.t‿al.mɑ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "ouest-allemand"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemagne de l’Est en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Pons,Signes d’essor économique au pays de Kim Jong-un, Le Monde, 7 août 2017",
          "text": "Sur « l’avenue des Allemands » du centre-ville – entre 1955 et 1962, des ingénieurs est-allemands ont reconstruit Hamhung réduite en cendres par les bombardements américains de la guerre de Corée –, on ne croise pas d’élégantes comme à Pyongyang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la République démocratique allemande (1949-1990, aussi appelée l’Allemagne de l’Est), à sa culture ou à ses institutions."
      ],
      "id": "fr-est-allemand-fr-adj-h8EtPgkt",
      "raw_tags": [
        "Communisme",
        "RDA"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.t‿al.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-est-allemand.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-est-allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-est-allemand.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-est-allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-est-allemand.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-est-allemand.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ostdeutsch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "East German"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Higashi Doitsu no",
      "word": "東ドイツの"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "östtysk"
    }
  ],
  "word": "est-allemand"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De est et allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "est-allemands",
      "ipas": [
        "\\ɛs.t‿al.mɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "est-allemande",
      "ipas": [
        "\\ɛs.t‿al.mɑ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "est-allemandes",
      "ipas": [
        "\\ɛs.t‿al.mɑ̃d\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "ouest-allemand"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Allemagne de l’Est en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Pons,Signes d’essor économique au pays de Kim Jong-un, Le Monde, 7 août 2017",
          "text": "Sur « l’avenue des Allemands » du centre-ville – entre 1955 et 1962, des ingénieurs est-allemands ont reconstruit Hamhung réduite en cendres par les bombardements américains de la guerre de Corée –, on ne croise pas d’élégantes comme à Pyongyang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la République démocratique allemande (1949-1990, aussi appelée l’Allemagne de l’Est), à sa culture ou à ses institutions."
      ],
      "raw_tags": [
        "Communisme",
        "RDA"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.t‿al.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-est-allemand.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-est-allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-est-allemand.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-est-allemand.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-est-allemand.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-est-allemand.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ostdeutsch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "East German"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Higashi Doitsu no",
      "word": "東ドイツの"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "östtysk"
    }
  ],
  "word": "est-allemand"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"est-allemand" meaning in Français

Adjective

Inflected forms