"essuyage" meaning in Français

See essuyage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.sɥi.jaʒ\, \e.sɥi.jaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essuyage.wav Forms: essuyages [plural]
  1. Action d’essuyer.
    Sense id: fr-essuyage-fr-noun-fOgzlga9 Categories (other): Exemples en français
  2. Prélèvement d’une trace d’ADN sur une scène de crime.
    Sense id: fr-essuyage-fr-noun-gImihgGS Categories (other): Lexique en français de la police Topics: police
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: eixugada (Catalan), enjugamiento (Espagnol), eissugament (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de essuyer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essuyages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 127",
          "text": "Il passait d’un tableau à l’autre, les regardait de près et s’étonnait qu’un homme apparemment sain d’esprit mît tant d’acharnement à barbouiller des surfaces blanches. Ce n’était plus de l’abstraction, mais de l’essuyage de pinceaux."
        },
        {
          "ref": "Geneviève Reille-Taillefert, Conservation-restauration des peintures murales: De l’Antiquité à nos jours, 2010",
          "text": "Après un nettoyage approfondi et un essuyage complet et délicat, nous avons procédé à un rinçage à l’eau distillée par pulvérisation, suivi d’un essuyage complet et délicat au tampon d’ouate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’essuyer."
      ],
      "id": "fr-essuyage-fr-noun-fOgzlga9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la police",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prélèvement d’une trace d’ADN sur une scène de crime."
      ],
      "id": "fr-essuyage-fr-noun-gImihgGS",
      "topics": [
        "police"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.sɥi.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.sɥi.jaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essuyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essuyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essuyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essuyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essuyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essuyage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "eixugada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enjugamiento"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "eissugament"
    }
  ],
  "word": "essuyage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de essuyer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essuyages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 127",
          "text": "Il passait d’un tableau à l’autre, les regardait de près et s’étonnait qu’un homme apparemment sain d’esprit mît tant d’acharnement à barbouiller des surfaces blanches. Ce n’était plus de l’abstraction, mais de l’essuyage de pinceaux."
        },
        {
          "ref": "Geneviève Reille-Taillefert, Conservation-restauration des peintures murales: De l’Antiquité à nos jours, 2010",
          "text": "Après un nettoyage approfondi et un essuyage complet et délicat, nous avons procédé à un rinçage à l’eau distillée par pulvérisation, suivi d’un essuyage complet et délicat au tampon d’ouate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’essuyer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la police"
      ],
      "glosses": [
        "Prélèvement d’une trace d’ADN sur une scène de crime."
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.sɥi.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.sɥi.jaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essuyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essuyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essuyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essuyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essuyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essuyage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "eixugada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enjugamiento"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "eissugament"
    }
  ],
  "word": "essuyage"
}

Download raw JSONL data for essuyage meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.