See essuie-tout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feuille d’essuie-tout"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de essuyer et de tout."
],
"forms": [
{
"form": "essuietout",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Essuie-tout est un mot traditionnellement invariable car essuie est un verbe conjugué et tout un adverbe.",
"On trouve néanmoins utilisé le pluriel essuie-touts."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si les mouchoirs sont en papier, si les essuie-tout se vendent si bien, c’est parce que, comme le papier-toilette, ils sont nettement plus hygiéniques."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour, Seuil, 2014, page 59",
"text": "Une femme, deux gamines, un adolescent et une femme plus âgée, peut-être la grand-mère, longent le papier toilette et l’essuie-tout à la queue leu leu d’un pas décidé, sans caddie. La plus vieille, à la traîne, proteste « C’est grand comme magasin ! »"
}
],
"glosses": [
"Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine."
],
"id": "fr-essuie-tout-fr-noun-Lv-fwK9j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɥi.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papier absorbant"
},
{
"word": "papier linge"
},
{
"word": "papier-linge"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "papier ménage"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "sopalin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "Papiertuch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Küchenpapier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küchenrolle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "paper towel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "kitchen paper"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "paper-kegin"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐjīn",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "紙巾",
"word": "纸巾"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "køkkenrulle"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "talouspaperi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khartí kuzínas",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "χαρτί κουζίνας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotolo da cucina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "keukenrol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "keukenpapier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "hushållspapper"
}
],
"word": "essuie-tout"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "feuille d’essuie-tout"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de essuyer et de tout."
],
"forms": [
{
"form": "essuietout",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Essuie-tout est un mot traditionnellement invariable car essuie est un verbe conjugué et tout un adverbe.",
"On trouve néanmoins utilisé le pluriel essuie-touts."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Si les mouchoirs sont en papier, si les essuie-tout se vendent si bien, c’est parce que, comme le papier-toilette, ils sont nettement plus hygiéniques."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour, Seuil, 2014, page 59",
"text": "Une femme, deux gamines, un adolescent et une femme plus âgée, peut-être la grand-mère, longent le papier toilette et l’essuie-tout à la queue leu leu d’un pas décidé, sans caddie. La plus vieille, à la traîne, proteste « C’est grand comme magasin ! »"
}
],
"glosses": [
"Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɥi.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-essuie-tout.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papier absorbant"
},
{
"word": "papier linge"
},
{
"word": "papier-linge"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "papier ménage"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "sopalin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "Papiertuch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Küchenpapier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küchenrolle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "paper towel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "kitchen paper"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "paper-kegin"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐjīn",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "紙巾",
"word": "纸巾"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "køkkenrulle"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "talouspaperi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khartí kuzínas",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "χαρτί κουζίνας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotolo da cucina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "keukenrol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "keukenpapier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Papier absorbant",
"sense_index": 1,
"word": "hushållspapper"
}
],
"word": "essuie-tout"
}
Download raw JSONL data for essuie-tout meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.