"essuie-glace" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’automobile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en franc-comtois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "se dit d’un sportif obligé de courir d’un côté à l’autre de la surface de jeu",
      "word": "faire l’essuie-glace"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1914)Composé de essuyer et de glace (« vitre, fenêtre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essuie-glaces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Comme il roulait au ralenti, les essuie-glaces couplés au moteur se déplaçaient à la vitesse de limaçons baveux, par soubresauts millimétriques, parfois se bloquaient, marquaient une pause, et il fallait donner du poing sur la vitre pour qu’ils reprennent en demi-cercle leur lente marche avant-arrière. Ils dessinaient sur le pare-brise des éventails crasseux qui produisaient l’effet inverse de celui qu’on attendait."
        },
        {
          "ref": "Marie Meyer, Au bout de mes rêves, Éditions Déliées, 2018",
          "text": "Et voilà qu’il se met à broussiner. […].\nJ’ai à peine le temps d’enclencher les essuie-glaces qu’un renard sort du fossé devant moi, me fichant une trouille bleue."
        },
        {
          "ref": "Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, tome 3 : Deuxième semestre 2017: ça s'arrange, éditions BoD/Books on Demand, 2020, page 248",
          "text": "Quand je dit pluie, je devrais dire crachin breton ! C'est le genre de perturbation qui n'arrose pas votre jardin, et qui ne lubrifie pas suffisamment le pare-brise pour que les essuie-glaces fonctionnent correctement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile."
      ],
      "id": "fr-essuie-glace-fr-noun-nmXI7R68"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.sɥi.ɡlas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "wiper"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scheibenwischer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "windscreen wiper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "windshield wiper"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "seoi²but⁶",
      "sense": "Balai, raclette",
      "traditional_writing": "水撥",
      "word": "水拨"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǔshuā",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "雨刷"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vinduesvisker"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "limpiaparabrisas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "limpialunas"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "glacoviŝilo"
    },
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "écouve di carreau"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ialokatharistíras",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υαλοκαθαριστήρας"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "penghapus kaca"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "waipā",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "ワイパー"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "ruitenwisser"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barfpâkkon",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "برفپاککن"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "vindrutetorkare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "stěrač"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Essuie-glace avant",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tergicristallo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Essuie-glace arrière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tergilunotto"
    }
  ],
  "word": "essuie-glace"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’automobile",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en cantonais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en franc-comtois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "se dit d’un sportif obligé de courir d’un côté à l’autre de la surface de jeu",
      "word": "faire l’essuie-glace"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1914)Composé de essuyer et de glace (« vitre, fenêtre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essuie-glaces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Comme il roulait au ralenti, les essuie-glaces couplés au moteur se déplaçaient à la vitesse de limaçons baveux, par soubresauts millimétriques, parfois se bloquaient, marquaient une pause, et il fallait donner du poing sur la vitre pour qu’ils reprennent en demi-cercle leur lente marche avant-arrière. Ils dessinaient sur le pare-brise des éventails crasseux qui produisaient l’effet inverse de celui qu’on attendait."
        },
        {
          "ref": "Marie Meyer, Au bout de mes rêves, Éditions Déliées, 2018",
          "text": "Et voilà qu’il se met à broussiner. […].\nJ’ai à peine le temps d’enclencher les essuie-glaces qu’un renard sort du fossé devant moi, me fichant une trouille bleue."
        },
        {
          "ref": "Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, tome 3 : Deuxième semestre 2017: ça s'arrange, éditions BoD/Books on Demand, 2020, page 248",
          "text": "Quand je dit pluie, je devrais dire crachin breton ! C'est le genre de perturbation qui n'arrose pas votre jardin, et qui ne lubrifie pas suffisamment le pare-brise pour que les essuie-glaces fonctionnent correctement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.sɥi.ɡlas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-essuie-glace.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "wiper"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scheibenwischer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "windscreen wiper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "windshield wiper"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "seoi²but⁶",
      "sense": "Balai, raclette",
      "traditional_writing": "水撥",
      "word": "水拨"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǔshuā",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "雨刷"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vinduesvisker"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "limpiaparabrisas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "limpialunas"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "glacoviŝilo"
    },
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "écouve di carreau"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ialokatharistíras",
      "sense": "Balai, raclette",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υαλοκαθαριστήρας"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "penghapus kaca"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "waipā",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "ワイパー"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "ruitenwisser"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barfpâkkon",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "برفپاککن"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "vindrutetorkare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Balai, raclette",
      "word": "stěrač"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Essuie-glace avant",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tergicristallo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Essuie-glace arrière",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tergilunotto"
    }
  ],
  "word": "essuie-glace"
}