See essoufflement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Basilicate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de essouffler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "essoufflements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
140
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En effet, la température s’abaissait sensiblement, et le moindre travail, le moindre effort produisait chez chaque individu un essoufflement qui le paralysait."
}
],
"glosses": [
"État de celui, de celle, qui est essoufflé."
],
"id": "fr-essoufflement-fr-noun-sQ6gOWob"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
152
]
],
"ref": "François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965",
"text": "Une restauration n’est possible qu’aux brefs instants de lassitude quand les idées, les hommes et les faits s’accordent une trêve, quand l’essoufflement rompt l’assaut des générations montantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"ref": "alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018",
"text": "La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
138
]
],
"ref": "KarineGagnon, Labeaume va revenir, Le Journal de Québec, 19 février 2021",
"text": "L’analyste note également un maintien au cours des dernières années. « Il est quand même notable qu’il n’y ait pas eu plus d’essoufflement au cours des années », dit-elle."
}
],
"glosses": [
"Fort ralentissement qui annonce une fin prochaine."
],
"id": "fr-essoufflement-fr-noun-idhG6oWd",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.su.flə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.su.flə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "breathlessness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shortness of breath"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacore"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bahellerie"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hjadatinë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affanno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiatone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ademnood"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "guèlsa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "odyška",
"word": "одышка"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affannu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprèttitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprettu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çiatatina"
}
],
"word": "essoufflement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Basilicate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de essouffler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "essoufflements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
140
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En effet, la température s’abaissait sensiblement, et le moindre travail, le moindre effort produisait chez chaque individu un essoufflement qui le paralysait."
}
],
"glosses": [
"État de celui, de celle, qui est essoufflé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
152
]
],
"ref": "François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965",
"text": "Une restauration n’est possible qu’aux brefs instants de lassitude quand les idées, les hommes et les faits s’accordent une trêve, quand l’essoufflement rompt l’assaut des générations montantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"ref": "alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018",
"text": "La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
138
]
],
"ref": "KarineGagnon, Labeaume va revenir, Le Journal de Québec, 19 février 2021",
"text": "L’analyste note également un maintien au cours des dernières années. « Il est quand même notable qu’il n’y ait pas eu plus d’essoufflement au cours des années », dit-elle."
}
],
"glosses": [
"Fort ralentissement qui annonce une fin prochaine."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.su.flə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.su.flə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-essoufflement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "breathlessness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shortness of breath"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacore"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bahellerie"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hjadatinë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affanno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiatone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ademnood"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "guèlsa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "odyška",
"word": "одышка"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affannu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprèttitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprettu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çiatatina"
}
],
"word": "essoufflement"
}
Download raw JSONL data for essoufflement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.