See essaimage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "imageasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de essaimer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "essaimages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’apiculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Bulletin de la Société d'apiculture de la Savoie \"L'Abeille alpine\", vol.6 à 9, page 54, 1906",
"text": "La marche de la miellée exerce sur l’essaimage une influence considérable, et les apiculteurs disent communément qu'une année riche en miel est pauvre en essaims."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
165
]
],
"ref": "VincentAlbouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5",
"text": "Au nord-est des États-Unis, dans l’État de New York, trois études dirigées par Michael Burgett, Richard Fell et Thomas Seeley ont montré que la saison de l’essaimage s’étendait de début mai à fin septembre, avec 84 % des essaims entre le 1ᵉʳ mai et le 15 juillet, et le pic vers le 10 juin."
}
],
"glosses": [
"Action d’essaimer."
],
"id": "fr-essaimage-fr-noun-BDUXE4~~",
"topics": [
"beekeeping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’apiculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "VincentAlbouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5",
"text": "Au sud-ouest des États-Unis, d’après J. Schmidt et R. Hurley, l’essaimage commence en Arizona la dernière semaine de mars et se prolonge jusqu’à la première semaine de juin."
}
],
"glosses": [
"Époque de l’année où les abeilles essaiment."
],
"id": "fr-essaimage-fr-noun-WFh2jwNf",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"beekeeping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pratique par laquelle une entreprise incite ses salariés à créer leur propre entreprise."
],
"id": "fr-essaimage-fr-noun-4MWH5YqS",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Marie-Anne DUJARIER, Le management désincarné, Enquête sur les nouveaux cadres du travail, La Découverte, 2015.",
"text": "Le phénomène d’essaimage est net et contraste avec le discours dominant, qui encense l'innovation et l'originalité managériales. Nous assistons à l'inverse à la banalisation des produits du « prêt à manager »."
}
],
"glosses": [
"Action d'essaimer, de se répandre, de se diffuser."
],
"id": "fr-essaimage-fr-noun-EcphsxkH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.sɛ.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-essaimage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-essaimage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-essaimage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-essaimage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-essaimage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-essaimage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d'essaimer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciamatura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spin-off"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "esamifo"
}
],
"word": "essaimage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "imageasse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de essaimer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "essaimages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’apiculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Bulletin de la Société d'apiculture de la Savoie \"L'Abeille alpine\", vol.6 à 9, page 54, 1906",
"text": "La marche de la miellée exerce sur l’essaimage une influence considérable, et les apiculteurs disent communément qu'une année riche en miel est pauvre en essaims."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
165
]
],
"ref": "VincentAlbouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5",
"text": "Au nord-est des États-Unis, dans l’État de New York, trois études dirigées par Michael Burgett, Richard Fell et Thomas Seeley ont montré que la saison de l’essaimage s’étendait de début mai à fin septembre, avec 84 % des essaims entre le 1ᵉʳ mai et le 15 juillet, et le pic vers le 10 juin."
}
],
"glosses": [
"Action d’essaimer."
],
"topics": [
"beekeeping"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’apiculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "VincentAlbouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5",
"text": "Au sud-ouest des États-Unis, d’après J. Schmidt et R. Hurley, l’essaimage commence en Arizona la dernière semaine de mars et se prolonge jusqu’à la première semaine de juin."
}
],
"glosses": [
"Époque de l’année où les abeilles essaiment."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"beekeeping"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pratique par laquelle une entreprise incite ses salariés à créer leur propre entreprise."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Marie-Anne DUJARIER, Le management désincarné, Enquête sur les nouveaux cadres du travail, La Découverte, 2015.",
"text": "Le phénomène d’essaimage est net et contraste avec le discours dominant, qui encense l'innovation et l'originalité managériales. Nous assistons à l'inverse à la banalisation des produits du « prêt à manager »."
}
],
"glosses": [
"Action d'essaimer, de se répandre, de se diffuser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.sɛ.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-essaimage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-essaimage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-essaimage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-essaimage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-essaimage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-essaimage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d'essaimer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciamatura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spin-off"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "esamifo"
}
],
"word": "essaimage"
}
Download raw JSONL data for essaimage meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.