"esquivable" meaning in Français

See esquivable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛs.ki.vabl\ Forms: esquivables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut esquiver.
    Sense id: fr-esquivable-fr-adj-p1BIPdTy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: schivabile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de esquiver, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esquivables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Georges-Albert Astre, postface à Montserrat d’Emmanuel Roblès, Éditions du Seuil, Paris, 1962, page IV",
          "text": "Mais, sitôt impliqué, on voit bien qu’il pose de toute urgence la moins esquivable des questions : de quel côté est-il, Dieu ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Chagot, Animal Crossing New Horizons : une technique existe pour rendre vos outils incassables, hitek.fr, 30 mars 2020",
          "text": "A moins de posséder un outil en or ou impossible à briser (échelle, perche), impossible d’échapper à ce destin funeste. Une fatalité désormais esquivable grâce à une technique, partagée sur Twitter et Discord."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Gael Brulin, Robert Pattinson (The Batman) reste dérangé par le Batman Returns de Tim Burton, fredzone.org, 4 mars 2022",
          "text": "Parmi les sujets sur lesquels l’acteur était amené à s’exprimer durant sa campagne, les précédentes adaptations des aventures du chevalier noir. C’était difficilement esquivable, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut esquiver."
      ],
      "id": "fr-esquivable-fr-adj-p1BIPdTy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.ki.vabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "schivabile"
    }
  ],
  "word": "esquivable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de esquiver, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esquivables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Georges-Albert Astre, postface à Montserrat d’Emmanuel Roblès, Éditions du Seuil, Paris, 1962, page IV",
          "text": "Mais, sitôt impliqué, on voit bien qu’il pose de toute urgence la moins esquivable des questions : de quel côté est-il, Dieu ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Chagot, Animal Crossing New Horizons : une technique existe pour rendre vos outils incassables, hitek.fr, 30 mars 2020",
          "text": "A moins de posséder un outil en or ou impossible à briser (échelle, perche), impossible d’échapper à ce destin funeste. Une fatalité désormais esquivable grâce à une technique, partagée sur Twitter et Discord."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Gael Brulin, Robert Pattinson (The Batman) reste dérangé par le Batman Returns de Tim Burton, fredzone.org, 4 mars 2022",
          "text": "Parmi les sujets sur lesquels l’acteur était amené à s’exprimer durant sa campagne, les précédentes adaptations des aventures du chevalier noir. C’était difficilement esquivable, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut esquiver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.ki.vabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "schivabile"
    }
  ],
  "word": "esquivable"
}

Download raw JSONL data for esquivable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.