"esprit d’équipe" meaning in Français

See esprit d’équipe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛs.pʁi d‿e.kip\
  1. Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe. Tags: uncountable
    Sense id: fr-esprit_d’équipe-fr-noun-hP-A-NyO Categories (other): Exemples en français, Noms indénombrables en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: esprit de corps Related terms: travail d’équipe Translations (Attachement au groupe): teamwork (Anglais), 팀워크 (timwokeu) (Coréen), timski duh (Croate), spirito di squadra (Italien), チームワーク (chīmuwāku) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir esprit et équipe"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "travail d’équipe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrançoiseRossion, Retour d’expérience en gestion des connaissances, 2012",
          "text": "La reconnaissance des efforts accomplis lors du partage des connaissances, l’esprit d’équipe, l’ouverture et la transparence sont autant d'attitudes qui doivent être encouragées dans une organisation qui prône le partage des connaissances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe."
      ],
      "id": "fr-esprit_d’équipe-fr-noun-hP-A-NyO",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pʁi d‿e.kip\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "esprit de corps"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Attachement au groupe",
      "sense_index": 1,
      "word": "teamwork"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "timwokeu",
      "sense": "Attachement au groupe",
      "sense_index": 1,
      "word": "팀워크"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Attachement au groupe",
      "sense_index": 1,
      "word": "timski duh"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Attachement au groupe",
      "sense_index": 1,
      "word": "spirito di squadra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chīmuwāku",
      "sense": "Attachement au groupe",
      "sense_index": 1,
      "word": "チームワーク"
    }
  ],
  "word": "esprit d’équipe"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir esprit et équipe"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "travail d’équipe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Noms indénombrables en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrançoiseRossion, Retour d’expérience en gestion des connaissances, 2012",
          "text": "La reconnaissance des efforts accomplis lors du partage des connaissances, l’esprit d’équipe, l’ouverture et la transparence sont autant d'attitudes qui doivent être encouragées dans une organisation qui prône le partage des connaissances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pʁi d‿e.kip\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "esprit de corps"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Attachement au groupe",
      "sense_index": 1,
      "word": "teamwork"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "timwokeu",
      "sense": "Attachement au groupe",
      "sense_index": 1,
      "word": "팀워크"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Attachement au groupe",
      "sense_index": 1,
      "word": "timski duh"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Attachement au groupe",
      "sense_index": 1,
      "word": "spirito di squadra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chīmuwāku",
      "sense": "Attachement au groupe",
      "sense_index": 1,
      "word": "チームワーク"
    }
  ],
  "word": "esprit d’équipe"
}

Download raw JSONL data for esprit d’équipe meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.