"espolin" meaning in Français

See espolin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛs.pɔ.lɛ̃\ Forms: espolins [plural]
  1. Petit roseau sur lequel on dévide les fils destinés à former la trame. Tags: dated
    Sense id: fr-espolin-fr-noun-4Hz5lQBw Categories (other): Lexique en français du tissage, Termes vieillis en français Topics: weaving
  2. Petite navette qui contient la dorure et la soie pour brocher les étoffes. Tags: dated
    Sense id: fr-espolin-fr-noun-JWByMlw5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du tissage, Termes vieillis en français Topics: weaving
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sepoule Related terms: époulin, époullin, espoulin

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "El Pinós"
    },
    {
      "word": "épilons"
    },
    {
      "word": "epsilon"
    },
    {
      "word": "Lopines"
    },
    {
      "word": "lopines"
    },
    {
      "word": "opinels"
    },
    {
      "word": "pelions"
    },
    {
      "word": "pilones"
    },
    {
      "word": "Plonéis"
    },
    {
      "word": "Poliens"
    },
    {
      "word": "poliens"
    },
    {
      "word": "sinople"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -in",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de espole, avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espolins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "époulin"
    },
    {
      "word": "époullin"
    },
    {
      "word": "espoulin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du tissage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit roseau sur lequel on dévide les fils destinés à former la trame."
      ],
      "id": "fr-espolin-fr-noun-4Hz5lQBw",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du tissage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Musée de l’industrie de Belgique: Bulletin, volumes 19 à 20, 1851",
          "text": "Dans une disposition particulière de mécanisme pour régler la position des châssis qui renferment les espolins du broché et dans le mécanisme au moyen duquel ces espolins sont chassés à travers la chaîne pour former le dessin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite navette qui contient la dorure et la soie pour brocher les étoffes."
      ],
      "id": "fr-espolin-fr-noun-JWByMlw5",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pɔ.lɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sepoule"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "espolin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "El Pinós"
    },
    {
      "word": "épilons"
    },
    {
      "word": "epsilon"
    },
    {
      "word": "Lopines"
    },
    {
      "word": "lopines"
    },
    {
      "word": "opinels"
    },
    {
      "word": "pelions"
    },
    {
      "word": "pilones"
    },
    {
      "word": "Plonéis"
    },
    {
      "word": "Poliens"
    },
    {
      "word": "poliens"
    },
    {
      "word": "sinople"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -in",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de espole, avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espolins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "époulin"
    },
    {
      "word": "époullin"
    },
    {
      "word": "espoulin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du tissage",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Petit roseau sur lequel on dévide les fils destinés à former la trame."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du tissage",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Musée de l’industrie de Belgique: Bulletin, volumes 19 à 20, 1851",
          "text": "Dans une disposition particulière de mécanisme pour régler la position des châssis qui renferment les espolins du broché et dans le mécanisme au moyen duquel ces espolins sont chassés à travers la chaîne pour former le dessin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite navette qui contient la dorure et la soie pour brocher les étoffes."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pɔ.lɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sepoule"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "espolin"
}

Download raw JSONL data for espolin meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.