"espargate" meaning in Français

See espargate in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛs.paʁ.ɡat\ Forms: espargates [plural]
  1. Sandale à semelle de sparte, de corde.
    Sense id: fr-espargate-fr-noun-qEbmiJdQ Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français du Pays basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: alpargate

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aspergeât"
    },
    {
      "word": "partagées"
    },
    {
      "word": "présageât"
    },
    {
      "word": "retapages"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol alpargate, sous l’influence des synonymes espartègne, espadrille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espargates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "alpargate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Pays basque",
          "orig": "français du Pays basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole de Démidoff, Étapes maritimes sur les côtes d’Espagne de la Catalogne à l’Andalousie, tome II, Félix Le Monnier, Florence, 1858, page 135",
          "text": "Ceux-ci, pour faire route sur ces lits de galets et de roches, ont chaussé l’espargate nationale ; le costume est à l’avenant."
        },
        {
          "ref": "Charles de Bordeu, La Marie Bleue, Bibliothèque Gilon, Verviers, 1888, page 12",
          "text": "Joyeuse, en cotillon court, ses pieds menus dans des espargates, alerte sur ses jambes rondes que moulait un bas bien tiré, son corps souple se dessinait finement, en sa grâce robuste."
        },
        {
          "ref": "La Revue bleue, Paris, 1888, page 388",
          "text": "Il avait quitté « l’espargate » légère pour le lourd sabot ; et dans les champs, dès le matin, il s’exerçait aux travaux de la terre, à la conduite de la charrue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sandale à semelle de sparte, de corde."
      ],
      "id": "fr-espargate-fr-noun-qEbmiJdQ",
      "raw_tags": [
        "Béarn",
        "Pays basque"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.paʁ.ɡat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "espargate"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aspergeât"
    },
    {
      "word": "partagées"
    },
    {
      "word": "présageât"
    },
    {
      "word": "retapages"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol alpargate, sous l’influence des synonymes espartègne, espadrille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espargates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "alpargate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Pays basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole de Démidoff, Étapes maritimes sur les côtes d’Espagne de la Catalogne à l’Andalousie, tome II, Félix Le Monnier, Florence, 1858, page 135",
          "text": "Ceux-ci, pour faire route sur ces lits de galets et de roches, ont chaussé l’espargate nationale ; le costume est à l’avenant."
        },
        {
          "ref": "Charles de Bordeu, La Marie Bleue, Bibliothèque Gilon, Verviers, 1888, page 12",
          "text": "Joyeuse, en cotillon court, ses pieds menus dans des espargates, alerte sur ses jambes rondes que moulait un bas bien tiré, son corps souple se dessinait finement, en sa grâce robuste."
        },
        {
          "ref": "La Revue bleue, Paris, 1888, page 388",
          "text": "Il avait quitté « l’espargate » légère pour le lourd sabot ; et dans les champs, dès le matin, il s’exerçait aux travaux de la terre, à la conduite de la charrue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sandale à semelle de sparte, de corde."
      ],
      "raw_tags": [
        "Béarn",
        "Pays basque"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.paʁ.ɡat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "espargate"
}

Download raw JSONL data for espargate meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.