"espace-temps" meaning in Français

See espace-temps in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Roptat-espace-temps.wav Forms: espaces-temps [plural]
  1. Continuum physique qui combine les trois dimensions de l’espace et le temps dans un même modèle topologique. Tags: physical
    Sense id: fr-espace-temps-fr-noun-mvvyL97R Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: spatiotemporel, spatio-temporel Related terms: quadridimensionnel Translations: Raumzeit (Allemand), spacetime (Anglais), الزمن الفضائي (Arabe algérien), 시공간 (sikonggan) (Coréen), prostor-vrijeme (Croate), prostorvrijeme (Croate), spactempo (Espéranto), χωρόχρονος (khorókhronos) [masculine] (Grec), spaziotempo [masculine] (Italien), 時空 (jikū) (Japonais), erdvėlaikis (Lituanien), czasoprzestrzeń (Polonais), пространство-время (prostranstvo-vremja) (Russe), áige-gomuvuohta (Same du Nord), časoprostor (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe algérien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spatiotemporel"
    },
    {
      "word": "spatio-temporel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De espace et temps."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espaces-temps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "quadridimensionnel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Temps libre, vol. 7 & 8, Éditions Denoël, 1983, p. 27",
          "text": "De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l’espace-temps."
        },
        {
          "text": "L’espace-temps de la théorie de la relativité générale est un espace à quatre dimensions."
        },
        {
          "ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
          "text": "Ses pieds nus martelèrent le tapis de feu qui rougissait là, sautaient, revenaient chercher la brûlure au rythme des tambours et des chœurs déchirant l’espace-temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuum physique qui combine les trois dimensions de l’espace et le temps dans un même modèle topologique."
      ],
      "id": "fr-espace-temps-fr-noun-mvvyL97R",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-espace-temps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Roptat-espace-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-espace-temps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Roptat-espace-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-espace-temps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-espace-temps.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Raumzeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spacetime"
    },
    {
      "lang": "Arabe algérien",
      "lang_code": "arq",
      "word": "الزمن الفضائي"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sikonggan",
      "word": "시공간"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prostor-vrijeme"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prostorvrijeme"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "spactempo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "khorókhronos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χωρόχρονος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spaziotempo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jikū",
      "word": "時空"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "erdvėlaikis"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czasoprzestrzeń"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prostranstvo-vremja",
      "word": "пространство-время"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áige-gomuvuohta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "časoprostor"
    }
  ],
  "word": "espace-temps"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe algérien",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spatiotemporel"
    },
    {
      "word": "spatio-temporel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De espace et temps."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espaces-temps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "quadridimensionnel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Temps libre, vol. 7 & 8, Éditions Denoël, 1983, p. 27",
          "text": "De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l’espace-temps."
        },
        {
          "text": "L’espace-temps de la théorie de la relativité générale est un espace à quatre dimensions."
        },
        {
          "ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
          "text": "Ses pieds nus martelèrent le tapis de feu qui rougissait là, sautaient, revenaient chercher la brûlure au rythme des tambours et des chœurs déchirant l’espace-temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuum physique qui combine les trois dimensions de l’espace et le temps dans un même modèle topologique."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-espace-temps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Roptat-espace-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-espace-temps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Roptat-espace-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-espace-temps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-espace-temps.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Raumzeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spacetime"
    },
    {
      "lang": "Arabe algérien",
      "lang_code": "arq",
      "word": "الزمن الفضائي"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sikonggan",
      "word": "시공간"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prostor-vrijeme"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prostorvrijeme"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "spactempo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "khorókhronos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χωρόχρονος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spaziotempo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jikū",
      "word": "時空"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "erdvėlaikis"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czasoprzestrzeń"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prostranstvo-vremja",
      "word": "пространство-время"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áige-gomuvuohta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "časoprostor"
    }
  ],
  "word": "espace-temps"
}

Download raw JSONL data for espace-temps meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.