See espace vert in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960), calque de l’anglais green space,composé de espace et de vert, couleur qui symbolise la végétation."
],
"forms": [
{
"form": "espaces verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’expression est généralement plutôt employée pour des espaces publics ou semi-publics. Le mot sous-entend une situation en milieu urbain ou péri-urbain, en tout cas en milieu construit."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "souffleuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Flepp,Le parc des Buttes-Chaumont retrouve sa jeunesse pour ses 150 ans, Le Moniteur, 18 août 2017",
"text": "C’est l’un des espaces verts les plus prisés des parisiens et des touristes. Situé dans le nord-est de la capitale, le parc des Buttes-Chaumont offre aux visiteurs une expérience unique, une promenade sensorielle au beau milieu d’une faune et d’une flore abondantes."
},
{
"ref": "Michel Godet & Évelyne Sullerot, La famille: affaire privée et publique, La Documentation française, 2007, p. 94",
"text": "Il faut reconnaître que la ville, ses trottoirs transformés en « crottoirs » (où maintenant circulent souvent des deux roues) et ses espaces verts où sont comptés les cimetières, constitue un monde hostile pour l'enfant qui n'y n'a plus sa place, voire dérange."
}
],
"glosses": [
"Espace d’agrément végétalisé (par exemple engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d’eau et cheminements)."
],
"id": "fr-espace_vert-fr-noun-ZKAFXmvC",
"raw_tags": [
"Ethnobiologie",
"Urbanisme"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology",
"horticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pas vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-espace vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jules78120-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-espace_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jules78120-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-espace_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-espace vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espace vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espace_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espace_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espace vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espace vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espace_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espace_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espace vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-espace vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-CKali-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-espace_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-CKali-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-espace_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-espace vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espace vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espace_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espace_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espace vert.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grünfläche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grünanlage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green space"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parkland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "village green"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espacio verde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "verdejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groenvoorziening"
}
],
"word": "espace vert"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960), calque de l’anglais green space,composé de espace et de vert, couleur qui symbolise la végétation."
],
"forms": [
{
"form": "espaces verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’expression est généralement plutôt employée pour des espaces publics ou semi-publics. Le mot sous-entend une situation en milieu urbain ou péri-urbain, en tout cas en milieu construit."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "souffleuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’ethnobiologie",
"Lexique en français de l’horticulture",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Flepp,Le parc des Buttes-Chaumont retrouve sa jeunesse pour ses 150 ans, Le Moniteur, 18 août 2017",
"text": "C’est l’un des espaces verts les plus prisés des parisiens et des touristes. Situé dans le nord-est de la capitale, le parc des Buttes-Chaumont offre aux visiteurs une expérience unique, une promenade sensorielle au beau milieu d’une faune et d’une flore abondantes."
},
{
"ref": "Michel Godet & Évelyne Sullerot, La famille: affaire privée et publique, La Documentation française, 2007, p. 94",
"text": "Il faut reconnaître que la ville, ses trottoirs transformés en « crottoirs » (où maintenant circulent souvent des deux roues) et ses espaces verts où sont comptés les cimetières, constitue un monde hostile pour l'enfant qui n'y n'a plus sa place, voire dérange."
}
],
"glosses": [
"Espace d’agrément végétalisé (par exemple engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d’eau et cheminements)."
],
"raw_tags": [
"Ethnobiologie",
"Urbanisme"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology",
"horticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pas vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-espace vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jules78120-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-espace_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jules78120-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-espace_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-espace vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espace vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espace_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espace_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espace vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espace vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espace_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espace_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espace vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-espace vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-CKali-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-espace_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-CKali-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-espace_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-espace vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espace vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espace_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espace_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espace_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espace vert.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grünfläche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grünanlage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green space"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parkland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "village green"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espacio verde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "verdejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groenvoorziening"
}
],
"word": "espace vert"
}
Download raw JSONL data for espace vert meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.