See espérance de vie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "espérances de vie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des statistiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Herbert Marcuse, Le problème de la violence dans l'opposition, dans La fin de l'Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968",
"text": "L’espérance moyenne de vie est de trente ans en Bolivie ou au nord-est du Brésil. Cette situation va s'aggraver, car l'Amérique latine accuse le taux de croissance démographique le plus élevé du monde : 3 %."
},
{
"ref": "Guy Tassin, Sex-ratios : Le genre féminin à Haveluy de 1701 à 1870, L'Harmattan, 2005, page 172",
"text": "En uxorilocalité par contre l'homme est mal à l'aise et la femme plus en confort : le surplus de longévité est pour cette dernière. Néolocalité mise à part on peut donc dire que chaque conjoint a, envers son espérance de vie, intérêt à établir ménage auprès de ses proches."
},
{
"ref": "Claudia MosqueraRosero-Labbé, « Le Pardon et la réconciliation », dans Du vrai au juste: la mémoire, l’histoire et l’oubli, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 123",
"text": "75 % de la population afrocolombienne du pays perçoit des salaires plus bas que le minimum légal et leur espérance de vie est de 20% inférieure à la moyenne nationale."
}
],
"glosses": [
"Durée de vie restante moyenne des personnes d’un groupe partageant des caractéristiques données (lieu de vie, sexe, etc.), qui représente la durée qu’une personne de ce groupe peut encore espérer vivre à un moment donné."
],
"id": "fr-espérance_de_vie-fr-noun-UdH5WoFC",
"topics": [
"statistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 79",
"text": "Scène tout à fait vraisemblable, et qui a dû s’entendre réellement dans bon nombre de foyers de jazzmen, dont l’espérance de vie dépasse rarement la venue du deuxième enfant."
}
],
"glosses": [
"Durée moyenne d'une situation existante."
],
"id": "fr-espérance_de_vie-fr-noun-vFpbIbug",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces bicyclettes-là ne sont peut-être pas dernier cri, mais leur espérance de vie est extraordinaire !"
}
],
"glosses": [
"Durée moyenne de bon fonctionnement qu'un objet peut atteindre à partir d'un moment donné et selon des contraintes mécaniques données. Référence nécessaire"
],
"id": "fr-espérance_de_vie-fr-noun-aQium5YX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pe.ʁɑ̃s də vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espérance de vie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espérance_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espérance_de_vie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espérance_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espérance_de_vie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espérance de vie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebenserwartung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"word": "life expectancy"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"word": "기대수명"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esperanza de vida"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"word": "oodatav eluiga"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"word": "usia harapan hidup"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speranza di vita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levensverwachting"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"tags": [
"common"
],
"word": "livslängd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Durée de vie attendue d’un objet",
"word": "shelf life"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Durée de vie attendue d’un objet",
"word": "mean time to breakdown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Durée de vie attendue d’un objet",
"word": "MTTB"
}
],
"word": "espérance de vie"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "espérances de vie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des statistiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Herbert Marcuse, Le problème de la violence dans l'opposition, dans La fin de l'Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968",
"text": "L’espérance moyenne de vie est de trente ans en Bolivie ou au nord-est du Brésil. Cette situation va s'aggraver, car l'Amérique latine accuse le taux de croissance démographique le plus élevé du monde : 3 %."
},
{
"ref": "Guy Tassin, Sex-ratios : Le genre féminin à Haveluy de 1701 à 1870, L'Harmattan, 2005, page 172",
"text": "En uxorilocalité par contre l'homme est mal à l'aise et la femme plus en confort : le surplus de longévité est pour cette dernière. Néolocalité mise à part on peut donc dire que chaque conjoint a, envers son espérance de vie, intérêt à établir ménage auprès de ses proches."
},
{
"ref": "Claudia MosqueraRosero-Labbé, « Le Pardon et la réconciliation », dans Du vrai au juste: la mémoire, l’histoire et l’oubli, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 123",
"text": "75 % de la population afrocolombienne du pays perçoit des salaires plus bas que le minimum légal et leur espérance de vie est de 20% inférieure à la moyenne nationale."
}
],
"glosses": [
"Durée de vie restante moyenne des personnes d’un groupe partageant des caractéristiques données (lieu de vie, sexe, etc.), qui représente la durée qu’une personne de ce groupe peut encore espérer vivre à un moment donné."
],
"topics": [
"statistics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 79",
"text": "Scène tout à fait vraisemblable, et qui a dû s’entendre réellement dans bon nombre de foyers de jazzmen, dont l’espérance de vie dépasse rarement la venue du deuxième enfant."
}
],
"glosses": [
"Durée moyenne d'une situation existante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces bicyclettes-là ne sont peut-être pas dernier cri, mais leur espérance de vie est extraordinaire !"
}
],
"glosses": [
"Durée moyenne de bon fonctionnement qu'un objet peut atteindre à partir d'un moment donné et selon des contraintes mécaniques données. Référence nécessaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pe.ʁɑ̃s də vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espérance de vie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espérance_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espérance_de_vie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espérance_de_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-espérance_de_vie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-espérance de vie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebenserwartung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"word": "life expectancy"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"word": "기대수명"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esperanza de vida"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"word": "oodatav eluiga"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"word": "usia harapan hidup"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speranza di vita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levensverwachting"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe",
"tags": [
"common"
],
"word": "livslängd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Durée de vie attendue d’un objet",
"word": "shelf life"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Durée de vie attendue d’un objet",
"word": "mean time to breakdown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Durée de vie attendue d’un objet",
"word": "MTTB"
}
],
"word": "espérance de vie"
}
Download raw JSONL data for espérance de vie meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.