See esker in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Kères" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais esker." ], "forms": [ { "form": "eskers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛs.kɛʁ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la glaciologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Manon Barbeau, Mieux vaut marcher sur des œufs que de faire l’autruche, ledevoir.com, 9 août 2010", "text": "Hugo poursuit : « Nous voulons vivre dans un pays qui reconnaît avec humilité ses erreurs passées... dans un pays décolonisé... Nous voulons être un peuple qui remonte les rivières. Un peuple qui part à marcher vers l’amont sur l’esker. Nous voulons vivre dans un pays de forêts. De lumière. Nous sommes les descendants de la horde. Ce pays, nous le défendrons notre vie durant, comme nos ancêtres et pour nos enfants. »" }, { "ref": "Alice Munro, Du côté de Castle Rock, traduit par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, Points, 2010, page 378", "text": "Les bandelettes violettes sont des moraines terminales, elles indiquent les endroits où la glace a fait halte dans sa longue retraite déposant un banc de débris à son rebord. Les gros traits vert vif sont des eskers, éléments les plus faciles à reconnaître quand on regarde par la fenêtre de la voiture, chaînes de montagnes miniatures, crêtes de dragon - ils indiquent le chemin des rivières qui creusaient des tunnels sous le glacier perpendiculairement à son front. Des torrents chargés de graviers qu’ils déposaient à mesure de leur progression. D’ordinaire, on trouve un ruisseau aux manières paisibles courant le long d’un esker - descendant direct de l’ancien torrent tumultueux." } ], "glosses": [ "Formation glaciaire, provenant de dépôts sédimentaires dans le réseau de circulation des eaux sous-glaciaires, se présentant sous la forme d’une butte allongée parfois sur des centaines de mètres de longueur." ], "id": "fr-esker-fr-noun-26ctPOzD", "topics": [ "glaciology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛs.kɛʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "ös" }, { "word": "ås" }, { "word": "aas" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "esker" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "harju" } ], "word": "esker" }
{ "anagrams": [ { "word": "Kères" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en finnois", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais esker." ], "forms": [ { "form": "eskers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛs.kɛʁ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la glaciologie" ], "examples": [ { "ref": "Manon Barbeau, Mieux vaut marcher sur des œufs que de faire l’autruche, ledevoir.com, 9 août 2010", "text": "Hugo poursuit : « Nous voulons vivre dans un pays qui reconnaît avec humilité ses erreurs passées... dans un pays décolonisé... Nous voulons être un peuple qui remonte les rivières. Un peuple qui part à marcher vers l’amont sur l’esker. Nous voulons vivre dans un pays de forêts. De lumière. Nous sommes les descendants de la horde. Ce pays, nous le défendrons notre vie durant, comme nos ancêtres et pour nos enfants. »" }, { "ref": "Alice Munro, Du côté de Castle Rock, traduit par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, Points, 2010, page 378", "text": "Les bandelettes violettes sont des moraines terminales, elles indiquent les endroits où la glace a fait halte dans sa longue retraite déposant un banc de débris à son rebord. Les gros traits vert vif sont des eskers, éléments les plus faciles à reconnaître quand on regarde par la fenêtre de la voiture, chaînes de montagnes miniatures, crêtes de dragon - ils indiquent le chemin des rivières qui creusaient des tunnels sous le glacier perpendiculairement à son front. Des torrents chargés de graviers qu’ils déposaient à mesure de leur progression. D’ordinaire, on trouve un ruisseau aux manières paisibles courant le long d’un esker - descendant direct de l’ancien torrent tumultueux." } ], "glosses": [ "Formation glaciaire, provenant de dépôts sédimentaires dans le réseau de circulation des eaux sous-glaciaires, se présentant sous la forme d’une butte allongée parfois sur des centaines de mètres de longueur." ], "topics": [ "glaciology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛs.kɛʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "ös" }, { "word": "ås" }, { "word": "aas" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "esker" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "harju" } ], "word": "esker" }
Download raw JSONL data for esker meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.