"erre d’aller" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement singuliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Centre de communication écrite de l’Université de Montréal",
          "text": "Il pédalait avec énergie et juste au moment où il était sur l’erre d’aller, un camion l’a renversé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuation, sans nouvelle force appliquée, d'un mouvement déjà amorcé."
      ],
      "id": "fr-erre_d’aller-fr-noun-RT1KZ6ux",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2ᵉ édition, 2017, page 84",
          "text": "Une habitude, c'est une erre d'aller, un élan qui nous pousse comme un train à deux cents kilomètres à l'heure et que nous voulons arrêter d'un seul coup."
        },
        {
          "ref": "AFP, Le défi colossal du retrait de la neige à Montréal, Le Journal de Montréal, 4 mars 2023",
          "text": "L'incroyable chorégraphie pour retirer la neige des rues de Montréal après chaque bordée reprendra son erre d'aller alors qu'au moins une quinzaine de centimètres est^([sic]) attendue aujourd'hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maintien routinier, ou sans effort particulier, d'un comportement."
      ],
      "id": "fr-erre_d’aller-fr-noun-A7YaeRMj",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les affaires, 6 octobre 2018",
          "text": "Les engrais retrouvent leur erre d'aller. — On est loin de la frénésie pour les matières premières qui avait propulsé le cours de la potasse jusqu'à 1000 $ US la tonne en juillet 2008, mais l'industrie des engrais reprend du mieux depuis juin 2017, après des années dans l'oubli."
        },
        {
          "ref": "Réjean Parent, Sans nier le passé catholique du Québec, il presse de le renier!, Le Journal de Québec, 15 avril 2023",
          "text": "La maladresse du premier ministre Legault reprenant, dans un gazouillis, un extrait d’une chronique de Mathieu Bock-Côté, a donné une nouvelle erre d’aller au débat sur la laïcité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élan, vigueur saine."
      ],
      "id": "fr-erre_d’aller-fr-noun-bT~3IwuL",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ d‿a.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-erre d’aller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-erre_d’aller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-erre_d’aller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-erre_d’aller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-erre_d’aller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-erre d’aller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "erre d’aller"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Termes généralement singuliers en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Centre de communication écrite de l’Université de Montréal",
          "text": "Il pédalait avec énergie et juste au moment où il était sur l’erre d’aller, un camion l’a renversé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuation, sans nouvelle force appliquée, d'un mouvement déjà amorcé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2ᵉ édition, 2017, page 84",
          "text": "Une habitude, c'est une erre d'aller, un élan qui nous pousse comme un train à deux cents kilomètres à l'heure et que nous voulons arrêter d'un seul coup."
        },
        {
          "ref": "AFP, Le défi colossal du retrait de la neige à Montréal, Le Journal de Montréal, 4 mars 2023",
          "text": "L'incroyable chorégraphie pour retirer la neige des rues de Montréal après chaque bordée reprendra son erre d'aller alors qu'au moins une quinzaine de centimètres est^([sic]) attendue aujourd'hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maintien routinier, ou sans effort particulier, d'un comportement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les affaires, 6 octobre 2018",
          "text": "Les engrais retrouvent leur erre d'aller. — On est loin de la frénésie pour les matières premières qui avait propulsé le cours de la potasse jusqu'à 1000 $ US la tonne en juillet 2008, mais l'industrie des engrais reprend du mieux depuis juin 2017, après des années dans l'oubli."
        },
        {
          "ref": "Réjean Parent, Sans nier le passé catholique du Québec, il presse de le renier!, Le Journal de Québec, 15 avril 2023",
          "text": "La maladresse du premier ministre Legault reprenant, dans un gazouillis, un extrait d’une chronique de Mathieu Bock-Côté, a donné une nouvelle erre d’aller au débat sur la laïcité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élan, vigueur saine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ d‿a.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-erre d’aller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-erre_d’aller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-erre_d’aller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-erre_d’aller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-erre_d’aller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-erre d’aller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "erre d’aller"
}