See ergoteur in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "regouter" }, { "word": "regoûter" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de ergoter, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "ergoteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ergoteuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846", "text": "Le parti encyclopédiste ou philosophe, fort nombreux déjà et surtout très fort, parce qu’il se recrutait chez les gens éclairés, instruits et ergoteurs." }, { "ref": "William Makepeace Thackeray, Mémoires de Barry Lyndon du Royaume d’Irlande, traduit par Léon de Wailly, Paris : chez L. Hachette & Cie, 1857, chapitre18, page 241", "text": "Et maintenant, si quelqu’un était disposé à trouver mon histoire immorale ([…]), je demanderai à ces ergoteurs de me faire la faveur de lire le dénoûment de mes aventures, où ils verront que je n’avais pas déjà fait une affaire si avantageuse , […]." }, { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 170", "text": "Les remarques que suscitait Montaigne étaient nombreuses et variées. Les névropathes sont grands lecteurs. Ils connaissent leur affaire, les phases par lesquelles ils doivent passer, les complications qui les menacent, les traitements que l’on peut essayer. Ils ergotent, et l’auteur des Essais est le roi des ergoteurs, puisqu’il mêle à ses bavardages délicieux jusqu'aux auteurs de l’Antiquité. Ces caquets d’un coliquard sublime avaient donc le plus grand succès." } ], "glosses": [ "Celui qui ergote sans cesse, qui aime à ergoter." ], "id": "fr-ergoteur-fr-noun-lDIIEfWO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛʁ.ɡɔ.tœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ergoteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ergoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ergoteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ergoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ergoteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ergoteur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "busca-raons" } ], "word": "ergoteur" }
{ "anagrams": [ { "word": "regouter" }, { "word": "regoûter" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Noms communs en français", "Traductions en catalan", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de ergoter, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "ergoteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ergoteuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846", "text": "Le parti encyclopédiste ou philosophe, fort nombreux déjà et surtout très fort, parce qu’il se recrutait chez les gens éclairés, instruits et ergoteurs." }, { "ref": "William Makepeace Thackeray, Mémoires de Barry Lyndon du Royaume d’Irlande, traduit par Léon de Wailly, Paris : chez L. Hachette & Cie, 1857, chapitre18, page 241", "text": "Et maintenant, si quelqu’un était disposé à trouver mon histoire immorale ([…]), je demanderai à ces ergoteurs de me faire la faveur de lire le dénoûment de mes aventures, où ils verront que je n’avais pas déjà fait une affaire si avantageuse , […]." }, { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 170", "text": "Les remarques que suscitait Montaigne étaient nombreuses et variées. Les névropathes sont grands lecteurs. Ils connaissent leur affaire, les phases par lesquelles ils doivent passer, les complications qui les menacent, les traitements que l’on peut essayer. Ils ergotent, et l’auteur des Essais est le roi des ergoteurs, puisqu’il mêle à ses bavardages délicieux jusqu'aux auteurs de l’Antiquité. Ces caquets d’un coliquard sublime avaient donc le plus grand succès." } ], "glosses": [ "Celui qui ergote sans cesse, qui aime à ergoter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛʁ.ɡɔ.tœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ergoteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ergoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ergoteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ergoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ergoteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ergoteur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "busca-raons" } ], "word": "ergoteur" }
Download raw JSONL data for ergoteur meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.