See ergonomie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "goémonier"
},
{
"word": "goëmonier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἔργον, érgon (« travail ») et νόμος, nόmos (« loi »).\nLe terme est créé par deux fois au cours du XIXᵉ siècle dans deux contextes théoriques distincts : d’abord en 1857 par Wojciech Jastrzebowski qui publie en polonais le premier « Précis d’Ergonomie » qui n’est que faiblement diffusé, puis en français (1858) par Jean-Gustave Courcelle-Seneuil."
],
"forms": [
{
"form": "ergonomies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ergonomique"
},
{
"word": "ergonome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SachaKocovski, Ergonomie et management: optimisez vos produits et vos processus, 2009",
"text": "L’ergonomie se propose d’établir une classification de ces difficultés en fonction de leur impact et de leur fréquence, ce qui permet de faire des choix dans les mesures correctrices à adopter."
}
],
"glosses": [
"Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc."
],
"id": "fr-ergonomie-fr-noun-UEh6To1I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Meunier, Moins d’écrans dans nos voitures : et si c’était ça le progrès automobile? Automobile-Magazine, 13 avril 2024",
"text": "Fin 2022, nos confrères suédois de Vi Bilägare publiaient un test où l’ ergonomie – sans écran tactile – d’une Volvo V70 de 2005 permettait l’exécution d’une séquence de huit actions (activer le dégivrage, allumer la radio, réduire le rétroéclairage, etc.) en 306 m à 110 km/h. Le même enchaînement réalisé dans une Dacia Sandero s’effectuait en 414 m, mais il fallait 717 m dans une Tesla Model 3, et même 1 372 m dans le SUV MG Marvel R. Effrayant !"
},
{
"ref": "Gatien-Hugo Riposseau, Sécurité routière. Euro NCAP préconise le retour des boutons dans les voitures dès 2026, l'Argus, 8 et 12 mars 2024",
"text": "Il faut bien avouer que l' ergonomie des commandes est en retrait depuis la généralisation des touches numériques. Les boutons à poussoir présentent l'avantage d'être actionnables en un geste auquel le conducteur se familiarise d'ailleurs rapidement. Un vrai plus en termes de sécurité routière apprécié par beaucoup d'automobilistes. Leurs homologues tactiles, eux, obligent souvent à quitter la route des yeux, surtout lorsque la fonctionnalité choisie est accessible via des menus, pas toujours intuitifs au demeurant. Or c'est précisément ce que dénonce le dirigeant d'Euro NCAP. Qui explique : « La surutilisation des écrans tactiles est un problème à l'échelle de l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles déplacent les commandes clés sur des écrans tactiles centraux, obligeant les conducteurs à quitter la route des yeux et augmentant le risque d'accidents liés à la distraction. »"
}
],
"glosses": [
"Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…)."
],
"id": "fr-ergonomie-fr-noun-a5I~MtXv",
"raw_tags": [
"Pour les produits"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ergonomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ergonomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ergonomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ergonomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ergonomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergonomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergonomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ergonomie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningen kōgaku",
"sense": "Discipline",
"word": "人間工学"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "erugonomikusu",
"sense": "Discipline",
"word": "エルゴノミクス"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "Ergonomie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomics"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomy"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "réntǐ gōngxué",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"traditional_writing": "人體工程學",
"word": "人体工程学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ingan gonghak",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "인간 공학"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ergonomía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ergonomía",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εργονομία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ergonomia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningen kōgaku",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "人間工学"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "erugonomikusu",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "エルゴノミクス"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomie"
}
],
"word": "ergonomie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goémonier"
},
{
"word": "goëmonier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἔργον, érgon (« travail ») et νόμος, nόmos (« loi »).\nLe terme est créé par deux fois au cours du XIXᵉ siècle dans deux contextes théoriques distincts : d’abord en 1857 par Wojciech Jastrzebowski qui publie en polonais le premier « Précis d’Ergonomie » qui n’est que faiblement diffusé, puis en français (1858) par Jean-Gustave Courcelle-Seneuil."
],
"forms": [
{
"form": "ergonomies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ergonomique"
},
{
"word": "ergonome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "SachaKocovski, Ergonomie et management: optimisez vos produits et vos processus, 2009",
"text": "L’ergonomie se propose d’établir une classification de ces difficultés en fonction de leur impact et de leur fréquence, ce qui permet de faire des choix dans les mesures correctrices à adopter."
}
],
"glosses": [
"Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Meunier, Moins d’écrans dans nos voitures : et si c’était ça le progrès automobile? Automobile-Magazine, 13 avril 2024",
"text": "Fin 2022, nos confrères suédois de Vi Bilägare publiaient un test où l’ ergonomie – sans écran tactile – d’une Volvo V70 de 2005 permettait l’exécution d’une séquence de huit actions (activer le dégivrage, allumer la radio, réduire le rétroéclairage, etc.) en 306 m à 110 km/h. Le même enchaînement réalisé dans une Dacia Sandero s’effectuait en 414 m, mais il fallait 717 m dans une Tesla Model 3, et même 1 372 m dans le SUV MG Marvel R. Effrayant !"
},
{
"ref": "Gatien-Hugo Riposseau, Sécurité routière. Euro NCAP préconise le retour des boutons dans les voitures dès 2026, l'Argus, 8 et 12 mars 2024",
"text": "Il faut bien avouer que l' ergonomie des commandes est en retrait depuis la généralisation des touches numériques. Les boutons à poussoir présentent l'avantage d'être actionnables en un geste auquel le conducteur se familiarise d'ailleurs rapidement. Un vrai plus en termes de sécurité routière apprécié par beaucoup d'automobilistes. Leurs homologues tactiles, eux, obligent souvent à quitter la route des yeux, surtout lorsque la fonctionnalité choisie est accessible via des menus, pas toujours intuitifs au demeurant. Or c'est précisément ce que dénonce le dirigeant d'Euro NCAP. Qui explique : « La surutilisation des écrans tactiles est un problème à l'échelle de l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles déplacent les commandes clés sur des écrans tactiles centraux, obligeant les conducteurs à quitter la route des yeux et augmentant le risque d'accidents liés à la distraction. »"
}
],
"glosses": [
"Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…)."
],
"raw_tags": [
"Pour les produits"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ergonomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ergonomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-0x010C-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ergonomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ergonomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ergonomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ergonomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergonomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergonomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ergonomie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningen kōgaku",
"sense": "Discipline",
"word": "人間工学"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "erugonomikusu",
"sense": "Discipline",
"word": "エルゴノミクス"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "Ergonomie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomics"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomy"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "réntǐ gōngxué",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"traditional_writing": "人體工程學",
"word": "人体工程学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ingan gonghak",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "인간 공학"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ergonomía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ergonomía",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εργονομία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ergonomia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningen kōgaku",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "人間工学"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "erugonomikusu",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "エルゴノミクス"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur",
"word": "ergonomie"
}
],
"word": "ergonomie"
}
Download raw JSONL data for ergonomie meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.