"ergatogyne" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien,composé de ἐργάτης, ergátês (« ouvrier ») et de γυνή, gunê (« femelle »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "qualifie une ouvrière reproductrice.",
      "word": "gynecoïde"
    },
    {
      "sense": "ouvrière reproductrice (terme générique).",
      "word": "ergate"
    },
    {
      "sense": "forme reproductrice à thorax complexe.",
      "word": "pseudogyne"
    },
    {
      "sense": "forme reproductrice à thorax complexe.",
      "word": "dichthadiigyne"
    },
    {
      "sense": "forme d’ouvrière non reproductive portant des vestiges d’ailes.",
      "word": "pterergate"
    },
    {
      "sense": "Mermis",
      "word": "mermithergate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’entomologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Forel, Auguste, Quelques Fourmis des Indes, du Japon et d'Afrique, 1913, Revue suisse de zoologie, Volume 21",
          "text": "… j'ai décrit une Myrmecia piriformis Sm. r. gigas et j'ai dit qu'Emery considérait la spadicea Mayr comme une pseudogyne, parce qu'elle avait un ocelle. M. Emery m'écrit qu'il la considère comme une ergatogyne, non pour cette raison, mais parce qu'elle a le thorax à forme un peu femelle. Ceci n'est pas du tout le cas chez la gigas, qui a le thorax absolument ouvrière . Je tenais simplement à faire cette rectification."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez les fourmis, femelle dont la morphologie est intermédiaire entre la reine et l'ouvrière et caractérisée par l'absence d'ailes. Classiquement non féconde, elle peut devenir fonctionnelle en cas de mort de la reine. Ses adjectifs associés sont ergatomorphe et ergatoïde."
      ],
      "id": "fr-ergatogyne-fr-noun-UjwoQS7l",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.ɡa.tɔ.ʒin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ergatogyne"
    }
  ],
  "word": "ergatogyne"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien,composé de ἐργάτης, ergátês (« ouvrier ») et de γυνή, gunê (« femelle »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "qualifie une ouvrière reproductrice.",
      "word": "gynecoïde"
    },
    {
      "sense": "ouvrière reproductrice (terme générique).",
      "word": "ergate"
    },
    {
      "sense": "forme reproductrice à thorax complexe.",
      "word": "pseudogyne"
    },
    {
      "sense": "forme reproductrice à thorax complexe.",
      "word": "dichthadiigyne"
    },
    {
      "sense": "forme d’ouvrière non reproductive portant des vestiges d’ailes.",
      "word": "pterergate"
    },
    {
      "sense": "Mermis",
      "word": "mermithergate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’entomologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Forel, Auguste, Quelques Fourmis des Indes, du Japon et d'Afrique, 1913, Revue suisse de zoologie, Volume 21",
          "text": "… j'ai décrit une Myrmecia piriformis Sm. r. gigas et j'ai dit qu'Emery considérait la spadicea Mayr comme une pseudogyne, parce qu'elle avait un ocelle. M. Emery m'écrit qu'il la considère comme une ergatogyne, non pour cette raison, mais parce qu'elle a le thorax à forme un peu femelle. Ceci n'est pas du tout le cas chez la gigas, qui a le thorax absolument ouvrière . Je tenais simplement à faire cette rectification."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez les fourmis, femelle dont la morphologie est intermédiaire entre la reine et l'ouvrière et caractérisée par l'absence d'ailes. Classiquement non féconde, elle peut devenir fonctionnelle en cas de mort de la reine. Ses adjectifs associés sont ergatomorphe et ergatoïde."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.ɡa.tɔ.ʒin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ergatogyne"
    }
  ],
  "word": "ergatogyne"
}