See envoyer du bois in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for envoyer du bois meaning in Français (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir envoyer et bois, du fait que les Basques envoyaient des troncs d’arbre pour montrer leur force."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette toute nouvelle carte graphique envoie du bois !"
},
{
"ref": "Jean-Michel Normand, « La cure de jouvence (électrique) des voitures-cultes », dans Le Monde, 22 décembre 2020",
"text": "La Mustang de 2021 peut montrer patte verte et jouer les technophiles (le smartphone peut faire office de clé et si l’on presse une petite touche située dans le montant extérieur, les portières s’ouvrent d’elles-mêmes) mais il n’est pas question de lésiner sur les kilowatts. Bien tenue et aucunement pataude malgré ses plus de 2 tonnes et un centre de gravité élevé, elle se conduit en toute quiétude, mais sait aussi envoyer du bois."
}
],
"glosses": [
"Être performant, efficace."
],
"id": "fr-envoyer_du_bois-fr-verb-~pYuZp45",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montrer sa satisfaction."
],
"id": "fr-envoyer_du_bois-fr-verb-SXzDZlRH",
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa.je dy bwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer du bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer du bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer du bois.wav"
}
],
"word": "envoyer du bois"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir envoyer et bois, du fait que les Basques envoyaient des troncs d’arbre pour montrer leur force."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette toute nouvelle carte graphique envoie du bois !"
},
{
"ref": "Jean-Michel Normand, « La cure de jouvence (électrique) des voitures-cultes », dans Le Monde, 22 décembre 2020",
"text": "La Mustang de 2021 peut montrer patte verte et jouer les technophiles (le smartphone peut faire office de clé et si l’on presse une petite touche située dans le montant extérieur, les portières s’ouvrent d’elles-mêmes) mais il n’est pas question de lésiner sur les kilowatts. Bien tenue et aucunement pataude malgré ses plus de 2 tonnes et un centre de gravité élevé, elle se conduit en toute quiétude, mais sait aussi envoyer du bois."
}
],
"glosses": [
"Être performant, efficace."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Montrer sa satisfaction."
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa.je dy bwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer du bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer du bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer du bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_du_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_du_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_du_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer du bois.wav"
}
],
"word": "envoyer du bois"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.