"envoyer dinguer" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de envoyer et de dinguer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Petit Journal, 10 juillet 1863, page 3",
          "text": "« Envoie-le donc dinguer », dit Drancy, et Bioret d'envoyer dinguer le gendarme."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Si j’étais de vous autres, j’enverrais dinguer toute la sacrée boutique et je dirais à Guillaume et à Bismarck : « Si vous avez besoin d’argent, faites comme moi, feignants, travaillez. »"
        },
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, 1948, 18 juillet 1918",
          "text": "Et naturellement, toujours cette fichue érection involontaire mais complète, en même temps que cette retenue de l’envoyer dinguer vigoureusement."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 48",
          "text": "Ils étaient dans la cuisine. J’attrape Toucheur par le col et je te l’envoie dinguer vers la porte."
        },
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 65",
          "text": "Là-dessus, elle lance tout par terre d’un seul coup et fonce sur la grosse Carmen avec une telle force qu’elle l’envoie dinguer sur le robinet de la fontaine."
        },
        {
          "ref": "Boris Vian, Les morts ont tous la même peau, 1948, II",
          "text": "J'ai envoyé le gars que je tenais toujours dinguer contre le mur. Il est resté collé contre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer promener énergiquement."
      ],
      "id": "fr-envoyer_dinguer-fr-verb-Wx5MOWjY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vwa.je dɛ̃.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer dinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_dinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_dinguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer dinguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer dinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_dinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_dinguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer dinguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer dinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_dinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_dinguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer dinguer.wav"
    }
  ],
  "word": "envoyer dinguer"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de envoyer et de dinguer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Petit Journal, 10 juillet 1863, page 3",
          "text": "« Envoie-le donc dinguer », dit Drancy, et Bioret d'envoyer dinguer le gendarme."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Si j’étais de vous autres, j’enverrais dinguer toute la sacrée boutique et je dirais à Guillaume et à Bismarck : « Si vous avez besoin d’argent, faites comme moi, feignants, travaillez. »"
        },
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, 1948, 18 juillet 1918",
          "text": "Et naturellement, toujours cette fichue érection involontaire mais complète, en même temps que cette retenue de l’envoyer dinguer vigoureusement."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 48",
          "text": "Ils étaient dans la cuisine. J’attrape Toucheur par le col et je te l’envoie dinguer vers la porte."
        },
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 65",
          "text": "Là-dessus, elle lance tout par terre d’un seul coup et fonce sur la grosse Carmen avec une telle force qu’elle l’envoie dinguer sur le robinet de la fontaine."
        },
        {
          "ref": "Boris Vian, Les morts ont tous la même peau, 1948, II",
          "text": "J'ai envoyé le gars que je tenais toujours dinguer contre le mur. Il est resté collé contre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer promener énergiquement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vwa.je dɛ̃.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer dinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_dinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_dinguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer dinguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer dinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_dinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_dinguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer dinguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer dinguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_dinguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_dinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_dinguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer dinguer.wav"
    }
  ],
  "word": "envoyer dinguer"
}