"envoyer aux durs" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de envoyer et de durs (« bagne »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "— On l’a expédié au bagne ?\n— Voilà répondit Bob épanoui. Je vois que vous entravez : traverser un homme, c'est le même sens que l’envoyer aux durs ou l’envoyer… trop loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déporter au bagne."
      ],
      "id": "fr-envoyer_aux_durs-fr-verb-J1cThGWp",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vwa.je o dyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer aux durs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_aux_durs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_aux_durs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_aux_durs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_aux_durs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer aux durs.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer aux durs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_aux_durs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_aux_durs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_aux_durs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_aux_durs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer aux durs.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passer la mer aux harengs"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "envoyer aux durs"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de envoyer et de durs (« bagne »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "— On l’a expédié au bagne ?\n— Voilà répondit Bob épanoui. Je vois que vous entravez : traverser un homme, c'est le même sens que l’envoyer aux durs ou l’envoyer… trop loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déporter au bagne."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vwa.je o dyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer aux durs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_aux_durs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_aux_durs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_aux_durs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_aux_durs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer aux durs.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer aux durs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_aux_durs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_aux_durs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_aux_durs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_aux_durs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer aux durs.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passer la mer aux harengs"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "envoyer aux durs"
}