See envoyer au tapis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
115
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le Boer se contenta de pouffer, tandis que son compère, le colosse noir, se jetait sur Abraham, l’envoyant au tapis d’un coup de tête magistral."
}
],
"glosses": [
"Mettre quelqu’un KO."
],
"id": "fr-envoyer_au_tapis-fr-verb-jc2iYwxt",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
17
]
],
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4",
"text": "T’envoie au tapis et là, il te savate à mort… t’es pas beau à voir… le tarin, surtout, comak… avec des yeux au bout des ressorts… les boules de Noël, putain t’es pas beau…"
}
],
"glosses": [
"Faire tomber avec violence."
],
"id": "fr-envoyer_au_tapis-fr-verb-QKlqb-EZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaincre quelqu’un."
],
"id": "fr-envoyer_au_tapis-fr-verb-v~jDAtnM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa.je o ta.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer au tapis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_au_tapis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_au_tapis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer au tapis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer au tapis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_au_tapis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_au_tapis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer au tapis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer au tapis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_au_tapis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_au_tapis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer au tapis.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock-out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zadati nokaut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "K.O. slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitschakelen"
}
],
"word": "envoyer au tapis"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
115
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le Boer se contenta de pouffer, tandis que son compère, le colosse noir, se jetait sur Abraham, l’envoyant au tapis d’un coup de tête magistral."
}
],
"glosses": [
"Mettre quelqu’un KO."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
17
]
],
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4",
"text": "T’envoie au tapis et là, il te savate à mort… t’es pas beau à voir… le tarin, surtout, comak… avec des yeux au bout des ressorts… les boules de Noël, putain t’es pas beau…"
}
],
"glosses": [
"Faire tomber avec violence."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Vaincre quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa.je o ta.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer au tapis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_au_tapis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_au_tapis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer au tapis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer au tapis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_au_tapis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_au_tapis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer au tapis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer au tapis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_au_tapis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_au_tapis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_au_tapis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer au tapis.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock-out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zadati nokaut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "K.O. slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitschakelen"
}
],
"word": "envoyer au tapis"
}
Download raw JSONL data for envoyer au tapis meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.