See envoye in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for envoye meaning in Français (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir anvot."
],
"forms": [
{
"form": "envoyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anvoye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Reptiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orvet."
],
"id": "fr-envoye-fr-noun-qSFfQzS3",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa\\"
},
{
"ipa": "ɑ̃.vwa",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ã.vwaj], [ã.vwɛj",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-envoye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-envoye.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envoye"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "verbe",
"word": "enweille"
},
{
"sense": "verbe",
"word": "aweille"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir anvot."
],
"forms": [
{
"form": "j’envoye",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envoye",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’envoye",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envoye",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Ferland, chanson Envoye à maison, album Écoute pas ça, 1995",
"text": "Envoye, envoye, envoye à maison\n J'ai envie d'embrasser la neige\n J'ai le goût d'aller voir Manon\n Envoye, envoye, envoye à maison\n Un voyage au gâteau des anges\n Envoye donc."
},
{
"ref": "Fanny Lévesque, «Envoye à maison!», La Presse, 20 mars 2020",
"text": "« Ce n’est pas le temps d’être dans les centres d’achats, ce n’est pas le temps d’aller passer une heure au restaurant avec ses amis. J’ai le goût de reprendre la chanson de Jean-Pierre Ferland là : Envoye à maison ! C’est là que vous devez être », a lancé M. Legault."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, Ça va bien aller, mais ça coûtera plus cher, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2021",
"text": "Décroissance 101 : Envoye ! On va recycler, réparer, maîtriser nos pulsions d’achat en boycottant les fêtes commerciales. C’est la petite Greta qui va être contente."
}
],
"form_of": [
{
"word": "envoie"
}
],
"glosses": [
"Variante populaire de envoie."
],
"id": "fr-envoye-fr-verb-0xZ6jVdC",
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "envoie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Perrault, Le petit chaperon rouge, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 49-50, 1697",
"text": "un petit pot de beurre que ma Mere luy envoye"
}
],
"glosses": [
"Variante de envoie."
],
"id": "fr-envoye-fr-verb-EXw6Cfr3",
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwaj\\"
},
{
"ipa": "ɑ̃.vwa",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ã.vwaj], [ã.vwɛj",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-envoye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-envoye.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "envoye"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir anvot."
],
"forms": [
{
"form": "envoyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anvoye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Reptiles en français"
],
"glosses": [
"Orvet."
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa\\"
},
{
"ipa": "ɑ̃.vwa",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ã.vwaj], [ã.vwɛj",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-envoye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-envoye.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envoye"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "verbe",
"word": "enweille"
},
{
"sense": "verbe",
"word": "aweille"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir anvot."
],
"forms": [
{
"form": "j’envoye",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envoye",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’envoye",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envoye",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Ferland, chanson Envoye à maison, album Écoute pas ça, 1995",
"text": "Envoye, envoye, envoye à maison\n J'ai envie d'embrasser la neige\n J'ai le goût d'aller voir Manon\n Envoye, envoye, envoye à maison\n Un voyage au gâteau des anges\n Envoye donc."
},
{
"ref": "Fanny Lévesque, «Envoye à maison!», La Presse, 20 mars 2020",
"text": "« Ce n’est pas le temps d’être dans les centres d’achats, ce n’est pas le temps d’aller passer une heure au restaurant avec ses amis. J’ai le goût de reprendre la chanson de Jean-Pierre Ferland là : Envoye à maison ! C’est là que vous devez être », a lancé M. Legault."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, Ça va bien aller, mais ça coûtera plus cher, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2021",
"text": "Décroissance 101 : Envoye ! On va recycler, réparer, maîtriser nos pulsions d’achat en boycottant les fêtes commerciales. C’est la petite Greta qui va être contente."
}
],
"form_of": [
{
"word": "envoie"
}
],
"glosses": [
"Variante populaire de envoie."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "envoie"
}
],
"categories": [
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Perrault, Le petit chaperon rouge, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 49-50, 1697",
"text": "un petit pot de beurre que ma Mere luy envoye"
}
],
"glosses": [
"Variante de envoie."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwaj\\"
},
{
"ipa": "ɑ̃.vwa",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ã.vwaj], [ã.vwɛj",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-envoye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-envoye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-envoye.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "envoye"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.