"envoûteur" meaning in Français

See envoûteur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.vu.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoûteur.wav Forms: envoûteurs [plural], envoûteuse [feminine]
  1. Personne qui envoûte.
    Sense id: fr-envoûteur-fr-noun-YrxQ7OTe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ensorceleur, sorcier Related terms: envouteur, envoutement, envouter Translations: ndɔki (Lingala), molɔki (Lingala)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de envoûter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "envoûteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "envoûteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "envouteur"
    },
    {
      "word": "envoutement"
    },
    {
      "word": "envouter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges."
        },
        {
          "ref": "revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103",
          "text": "C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui envoûte."
      ],
      "id": "fr-envoûteur-fr-noun-YrxQ7OTe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vu.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoûteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoûteur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ensorceleur"
    },
    {
      "word": "sorcier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "ndɔki"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "molɔki"
    }
  ],
  "word": "envoûteur"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en lingala",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de envoûter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "envoûteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "envoûteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "envouteur"
    },
    {
      "word": "envoutement"
    },
    {
      "word": "envouter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges."
        },
        {
          "ref": "revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103",
          "text": "C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui envoûte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vu.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoûteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoûteur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ensorceleur"
    },
    {
      "word": "sorcier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "ndɔki"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "molɔki"
    }
  ],
  "word": "envoûteur"
}

Download raw JSONL data for envoûteur meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.