"envisageable" meaning in Français

See envisageable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.vi.za.ʒabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Roptat-envisageable.wav Forms: envisageables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être envisagé.
    Sense id: fr-envisageable-fr-adj-jbA6zLJg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vorstellbar (Allemand), foreseeable (Anglais), conceivable (Anglais), elképzelhető (Hongrois), ipotizzabile (Italien), possibile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inenvisageable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de envisager, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "envisageables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Marie Darsse, Béatrice, Éditions Le Manuscrit, Paris , 2004, page 179",
          "text": "L’après-midi même on me téléphonait mais pour me dire très aimablement qu’il n'était pas envisageable de savoir quoi que ce soit jusqu’à nouvel ordre."
        },
        {
          "ref": "Covid-19 : une levée du pass vaccinal envisageable dès le printemps, rmc.bfmtv.com, 17 février 2022",
          "text": "Jean-François Delfraissy pense qu’il sera envisageable de lever le pass vaccinal dès le printemps."
        },
        {
          "ref": "Matia Chardon, \"Je ne l’ai jamais entendu adopter un ton aussi noir et agressif\" : l’annonce de Poutine, un tournant historique dans les relations Russie-Ukraine?, lalibre.be, 22 février 2022",
          "text": "En moins de 24h, les tensions entre l’Ukraine et la Russie se sont accrues de manière significative. Alors qu’une proposition de paix restait encore envisageable, la Russie annonçait ce lundi l’indépendance des séparatistes prorusses d’Ukraine."
        },
        {
          "ref": "Netflix, Breaking Bad, ep 2",
          "text": "On est dans la même galère. La seule solution envisageable, c'est que l'un s'occupe du cadavre pendant que l'autre s'occupe de Krazy-8."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être envisagé."
      ],
      "id": "fr-envisageable-fr-adj-jbA6zLJg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vi.za.ʒabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-envisageable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-envisageable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-envisageable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-envisageable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-envisageable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-envisageable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorstellbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "foreseeable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "conceivable"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elképzelhető"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipotizzabile"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "possibile"
    }
  ],
  "word": "envisageable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inenvisageable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de envisager, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "envisageables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Marie Darsse, Béatrice, Éditions Le Manuscrit, Paris , 2004, page 179",
          "text": "L’après-midi même on me téléphonait mais pour me dire très aimablement qu’il n'était pas envisageable de savoir quoi que ce soit jusqu’à nouvel ordre."
        },
        {
          "ref": "Covid-19 : une levée du pass vaccinal envisageable dès le printemps, rmc.bfmtv.com, 17 février 2022",
          "text": "Jean-François Delfraissy pense qu’il sera envisageable de lever le pass vaccinal dès le printemps."
        },
        {
          "ref": "Matia Chardon, \"Je ne l’ai jamais entendu adopter un ton aussi noir et agressif\" : l’annonce de Poutine, un tournant historique dans les relations Russie-Ukraine?, lalibre.be, 22 février 2022",
          "text": "En moins de 24h, les tensions entre l’Ukraine et la Russie se sont accrues de manière significative. Alors qu’une proposition de paix restait encore envisageable, la Russie annonçait ce lundi l’indépendance des séparatistes prorusses d’Ukraine."
        },
        {
          "ref": "Netflix, Breaking Bad, ep 2",
          "text": "On est dans la même galère. La seule solution envisageable, c'est que l'un s'occupe du cadavre pendant que l'autre s'occupe de Krazy-8."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être envisagé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vi.za.ʒabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-envisageable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-envisageable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-envisageable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-envisageable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-envisageable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-envisageable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorstellbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "foreseeable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "conceivable"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elképzelhető"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipotizzabile"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "possibile"
    }
  ],
  "word": "envisageable"
}

Download raw JSONL data for envisageable meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.