See enveloppant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "enveloppants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enveloppante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enveloppantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, p.116, Octave Droin éditeur, 1896",
"text": "Ces élatères sont formées par la plus extérieure des trois membranes enveloppantes de la spore, épaissie en une spirale dont les tours se séparent les uns des autres par suite de la résorption de la portion de la membrane qui leur est interposée (fig.60)."
}
],
"glosses": [
"Qui enveloppe, qui entoure de tous côtés."
],
"id": "fr-enveloppant-fr-adj-pVsohsYX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Allô Vedettes, vol. 43nᵒ 08, 27 avril 2024, p. 57",
"text": "Je n'ai jamais travaillé avec une équipe aussi enveloppante et bienveillante que celle de Zénith."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et toute la force, toute la fortune de Concino Concini étaient là, dans cette opulence radieuse, dans ces sourires qu'il distribuait avec des promesses, dans ce luxe si écrasant qu'il en devenait admirable, dans cette élégance enveloppante, universelle de cet homme qui trouva moyen de glisser un mot à chacun de ses invités, une enivrante flatterie à chacune de ses invitées."
}
],
"glosses": [
"Qui rassure, suscite un bien-être."
],
"id": "fr-enveloppant-fr-adj-qj3n5Q2~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enveloping"
}
],
"word": "enveloppant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "envelopper"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de envelopper."
],
"id": "fr-enveloppant-fr-verb-fSRmV1zz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vlɔ.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enveloppant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "enveloppants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enveloppante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enveloppantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, p.116, Octave Droin éditeur, 1896",
"text": "Ces élatères sont formées par la plus extérieure des trois membranes enveloppantes de la spore, épaissie en une spirale dont les tours se séparent les uns des autres par suite de la résorption de la portion de la membrane qui leur est interposée (fig.60)."
}
],
"glosses": [
"Qui enveloppe, qui entoure de tous côtés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Allô Vedettes, vol. 43nᵒ 08, 27 avril 2024, p. 57",
"text": "Je n'ai jamais travaillé avec une équipe aussi enveloppante et bienveillante que celle de Zénith."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et toute la force, toute la fortune de Concino Concini étaient là, dans cette opulence radieuse, dans ces sourires qu'il distribuait avec des promesses, dans ce luxe si écrasant qu'il en devenait admirable, dans cette élégance enveloppante, universelle de cet homme qui trouva moyen de glisser un mot à chacun de ses invités, une enivrante flatterie à chacune de ses invitées."
}
],
"glosses": [
"Qui rassure, suscite un bien-être."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enveloping"
}
],
"word": "enveloppant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "envelopper"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de envelopper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vlɔ.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enveloppant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enveloppant"
}
Download raw JSONL data for enveloppant meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.