See enveloppé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "virus enveloppé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de envelopper."
],
"forms": [
{
"form": "enveloppés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enveloppée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enveloppées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Discours enveloppé. - Parler d’une manière enveloppée. - Raisonnement enveloppé."
}
],
"glosses": [
"Obscur, embarrassé, où, par circonspection, on donne plus à entendre qu’on ne dit."
],
"id": "fr-enveloppé-fr-adj-4SYdzTk3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Bien en chair."
],
"id": "fr-enveloppé-fr-adj-knH~2bjX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vlɔ.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.vlɔ.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav"
}
],
"word": "enveloppé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de envelopper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Quoiqu’elle ne manquât ni de sens ni de perspicacité, les idées religieuses et son ignorance ayant enveloppé ses qualités dans un cercle d’airain, elles ne s’exercèrent que dans les choses les plus vulgaires de la vie ; puis, disséminées sur peu de points, elles se portaient tout entières sur l’affaire en train."
}
],
"form_of": [
{
"word": "envelopper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe envelopper."
],
"id": "fr-enveloppé-fr-verb-oJ6Yvs3T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vlɔ.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.vlɔ.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enveloppé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\pe\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "virus enveloppé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de envelopper."
],
"forms": [
{
"form": "enveloppés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enveloppée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enveloppées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vlɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Discours enveloppé. - Parler d’une manière enveloppée. - Raisonnement enveloppé."
}
],
"glosses": [
"Obscur, embarrassé, où, par circonspection, on donne plus à entendre qu’on ne dit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Bien en chair."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vlɔ.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.vlɔ.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav"
}
],
"word": "enveloppé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\pe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de envelopper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Quoiqu’elle ne manquât ni de sens ni de perspicacité, les idées religieuses et son ignorance ayant enveloppé ses qualités dans un cercle d’airain, elles ne s’exercèrent que dans les choses les plus vulgaires de la vie ; puis, disséminées sur peu de points, elles se portaient tout entières sur l’affaire en train."
}
],
"form_of": [
{
"word": "envelopper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe envelopper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vlɔ.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.vlɔ.pe\\",
"rhymes": "\\pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enveloppé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enveloppé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enveloppé"
}
Download raw JSONL data for enveloppé meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.