See entrer en scène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réencensèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir entrer et scène"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
41
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "C’est seulement quand il entrait en scène que Jim reprenait le dessus : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d’un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, […]."
}
],
"glosses": [
"Arriver, venir sur la scène pour y jouer son rôle."
],
"id": "fr-entrer_en_scène-fr-verb-dkJyjmYm",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
165
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.",
"text": "M. de Bernage arrivait au moment où l’entretien allait cesser, car la marquise ne paraissait pas disposée à le prolonger, depuis que M. de Scaër était entré en scène inopinément."
}
],
"glosses": [
"Arriver dans un lieu où se tient une réunion."
],
"id": "fr-entrer_en_scène-fr-verb-mJvZEkxn",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
151
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
47
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 213",
"text": "Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Commencer son action."
],
"id": "fr-entrer_en_scène-fr-verb-Sg03wqDk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe(.ʁ‿)ɑ̃ sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer en scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_en_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_en_scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_en_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_en_scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer en scène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer en scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_en_scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_en_scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_en_scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_en_scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer en scène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Commencer son action",
"sense_index": 2,
"word": "entrer en piste"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appear on stage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enter the scene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make an entrance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izaći na pozornicu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nastupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pojaviti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stupiti u akciju"
}
],
"word": "entrer en scène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réencensèrent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir entrer et scène"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
41
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "C’est seulement quand il entrait en scène que Jim reprenait le dessus : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d’un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, […]."
}
],
"glosses": [
"Arriver, venir sur la scène pour y jouer son rôle."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
165
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.",
"text": "M. de Bernage arrivait au moment où l’entretien allait cesser, car la marquise ne paraissait pas disposée à le prolonger, depuis que M. de Scaër était entré en scène inopinément."
}
],
"glosses": [
"Arriver dans un lieu où se tient une réunion."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
151
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
47
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 213",
"text": "Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Commencer son action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe(.ʁ‿)ɑ̃ sɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer en scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_en_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_en_scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_en_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_en_scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer en scène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer en scène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_en_scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_en_scène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_en_scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_en_scène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer en scène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Commencer son action",
"sense_index": 2,
"word": "entrer en piste"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appear on stage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enter the scene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make an entrance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izaći na pozornicu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nastupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pojaviti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stupiti u akciju"
}
],
"word": "entrer en scène"
}
Download raw JSONL data for entrer en scène meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.