See entrer de plain-pied in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for entrer de plain-pied meaning in Français (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"De plain-pied."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucien Marchal, Histoire de Wallonie, 1952",
"text": "De quelque côté qu’on y pénètre, on entre de plain-pied dans la forêt."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer sans franchir de dénivellation."
],
"id": "fr-entrer_de_plain-pied-fr-verb-zEJDxq-M",
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luisa Borella, Le Sagouin de François Mauriac, 1980, page 20",
"text": "Dès les deux premières pages du roman, le lecteur entre de plain-pied dans les rouages de l’histoire."
},
{
"ref": "20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 17",
"text": "Les arts martiaux mixtes (MMA) entrent de plain-pied dans le monde des NFT, avec ce jeu de cartes à collectionner."
}
],
"glosses": [
"Arriver directement."
],
"id": "fr-entrer_de_plain-pied-fr-verb-EEXhsEAh",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe də plɛ̃.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer de plain-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_de_plain-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_de_plain-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer de plain-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer de plain-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_de_plain-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_de_plain-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer de plain-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrer de plain-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrer_de_plain-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrer_de_plain-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrer de plain-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer de plain-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_de_plain-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_de_plain-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer de plain-pied.wav"
}
],
"word": "entrer de plain-pied"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"De plain-pied."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucien Marchal, Histoire de Wallonie, 1952",
"text": "De quelque côté qu’on y pénètre, on entre de plain-pied dans la forêt."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer sans franchir de dénivellation."
],
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Luisa Borella, Le Sagouin de François Mauriac, 1980, page 20",
"text": "Dès les deux premières pages du roman, le lecteur entre de plain-pied dans les rouages de l’histoire."
},
{
"ref": "20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 17",
"text": "Les arts martiaux mixtes (MMA) entrent de plain-pied dans le monde des NFT, avec ce jeu de cartes à collectionner."
}
],
"glosses": [
"Arriver directement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe də plɛ̃.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer de plain-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_de_plain-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_de_plain-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer de plain-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer de plain-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_de_plain-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_de_plain-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer de plain-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrer de plain-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrer_de_plain-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrer_de_plain-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrer de plain-pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer de plain-pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_de_plain-pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_de_plain-pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_de_plain-pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer de plain-pied.wav"
}
],
"word": "entrer de plain-pied"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.