See entrer dans le vif du sujet in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for entrer dans le vif du sujet meaning in Français (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "rentrer dans le vif du sujet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942",
"text": "Je l’ai remercié et il m’a dit : \"Entrons dans le vif du sujet\"."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Dietrich avait servi le thé, achevé une anecdote sur la bibliothèque Sainte-Geneviève, et brusquement, il était entré dans le vif du sujet."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– Non, c’est très bien, dit Bodenstein en prenant place sur la banquette de cuir et en entrant immédiatement dans le vif du sujet."
}
],
"glosses": [
"Parler de l’essentiel."
],
"id": "fr-entrer_dans_le_vif_du_sujet-fr-verb-tv4v6DfG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe dɑ̃ lə vif dy sy.ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer dans le vif du sujet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer dans le vif du sujet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer dans le vif du sujet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer dans le vif du sujet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer dans le vif du sujet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer dans le vif du sujet.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīzhēn jiànxiě (faire poindre le sang à la première piqûre )",
"word": "一針見血"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "entrare nel vivo della questione"
}
],
"word": "entrer dans le vif du sujet"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "rentrer dans le vif du sujet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942",
"text": "Je l’ai remercié et il m’a dit : \"Entrons dans le vif du sujet\"."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Dietrich avait servi le thé, achevé une anecdote sur la bibliothèque Sainte-Geneviève, et brusquement, il était entré dans le vif du sujet."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– Non, c’est très bien, dit Bodenstein en prenant place sur la banquette de cuir et en entrant immédiatement dans le vif du sujet."
}
],
"glosses": [
"Parler de l’essentiel."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe dɑ̃ lə vif dy sy.ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer dans le vif du sujet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer dans le vif du sujet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer dans le vif du sujet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer dans le vif du sujet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer dans le vif du sujet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer_dans_le_vif_du_sujet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer dans le vif du sujet.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīzhēn jiànxiě (faire poindre le sang à la première piqûre )",
"word": "一針見血"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "entrare nel vivo della questione"
}
],
"word": "entrer dans le vif du sujet"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.