See entrebâillement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de entrebâiller, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "entrebâillements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "entre-bâillement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
95
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "Elle vit plusieurs fois s’ouvrir et se fermer la porte, et à chaque fois, par l’entrebâillement, elle aperçut Catherine rajeunie par l’action, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
22
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Par un entrebâillement de rideaux, un rayon de soleil planta dans la pièce sa lance d’or, et son éclat, […], sembla transformer la chambre du poêle du père Jourgeot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
183
]
],
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 150",
"text": "Tout le chargement était à refaire, dans la rue, c’est-à-dire au vu de tous les voisins réveillés par le vacarme et qui passaient maintenant des têtes curieuses dans l’entrebâillement de leurs volets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
76
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 116",
"text": "Pour moi, dans ce moment à vrai dire incomparable où, dans l’entrebâillement de la porte vernie, je la vis apparaître, indifférente d’abord, puis changeant tout à coup de visage, je faillis ne pas la reconnaître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
84
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 70",
"text": "Ils étaient assis depuis longtemps dans un grand vestibule et, par l'entrebâillement des portes, on apercevait des bureaux déserts que leurs occupants venaient sans doute de quitter en y laissant un air vicié et une odeur de tabac."
}
],
"glosses": [
"Intervalle produit par ce qui est entrebâillé."
],
"id": "fr-entrebâillement-fr-noun-t-LnpLzk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃t.ʁə.baj.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃t.ʁə.baj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entrebail"
},
{
"word": "entrebâille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "öppning på glänt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"singular"
],
"word": "glipa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "glipor"
}
],
"word": "entrebâillement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de entrebâiller, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "entrebâillements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "entre-bâillement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
95
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "Elle vit plusieurs fois s’ouvrir et se fermer la porte, et à chaque fois, par l’entrebâillement, elle aperçut Catherine rajeunie par l’action, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
22
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Par un entrebâillement de rideaux, un rayon de soleil planta dans la pièce sa lance d’or, et son éclat, […], sembla transformer la chambre du poêle du père Jourgeot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
183
]
],
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 150",
"text": "Tout le chargement était à refaire, dans la rue, c’est-à-dire au vu de tous les voisins réveillés par le vacarme et qui passaient maintenant des têtes curieuses dans l’entrebâillement de leurs volets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
76
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 116",
"text": "Pour moi, dans ce moment à vrai dire incomparable où, dans l’entrebâillement de la porte vernie, je la vis apparaître, indifférente d’abord, puis changeant tout à coup de visage, je faillis ne pas la reconnaître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
84
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 70",
"text": "Ils étaient assis depuis longtemps dans un grand vestibule et, par l'entrebâillement des portes, on apercevait des bureaux déserts que leurs occupants venaient sans doute de quitter en y laissant un air vicié et une odeur de tabac."
}
],
"glosses": [
"Intervalle produit par ce qui est entrebâillé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃t.ʁə.baj.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃t.ʁə.baj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entrebâillement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entrebail"
},
{
"word": "entrebâille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "öppning på glänt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"singular"
],
"word": "glipa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "glipor"
}
],
"word": "entrebâillement"
}
Download raw JSONL data for entrebâillement meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.