See entre le zist et le zest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "entre le zut et le zest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXII, 1826",
"text": "Pour le Roi, il est tantôt comme ci, tantôt comme ça (en parlant, Houmain retournait sa main sur le dos et du côté de la paume) ; oui, entre le zist et le zest."
},
{
"ref": "Marcel Proust, « Du côté de chez Swann », in À la recherche du temps perdu, tome I, Pléiade, 1954, page 265",
"text": "Il n’est pas franc, c’est un monsieur cauteleux, toujours entre le zist et le zest. Il veut toujours ménager la chèvre et le chou. Quelle différence avec Forcheville ! Voilà au moins un homme qui vous dit carrément sa façon de penser. Ça vous plaît ou ça ne vous plaît pas. Ce n’est pas comme l’autre qui n’est jamais ni figue ni raisin."
}
],
"glosses": [
"Se dit à propos d’une personne indécise, incertaine, ou d’une chose qui n’est ni bonne ni mauvaise."
],
"id": "fr-entre_le_zist_et_le_zest-fr-adj-q8qjV2uK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə lə zis.t‿e lə zɛst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entre le zist et le zest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_le_zist_et_le_zest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_le_zist_et_le_zest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entre le zist et le zest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre le zist et le zest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre_le_zist_et_le_zest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre_le_zist_et_le_zest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre le zist et le zest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre le zist et le zest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre_le_zist_et_le_zest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre_le_zist_et_le_zest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre le zist et le zest.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "etre an dour hag ar c'hler"
}
],
"word": "entre le zist et le zest"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "entre le zut et le zest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXII, 1826",
"text": "Pour le Roi, il est tantôt comme ci, tantôt comme ça (en parlant, Houmain retournait sa main sur le dos et du côté de la paume) ; oui, entre le zist et le zest."
},
{
"ref": "Marcel Proust, « Du côté de chez Swann », in À la recherche du temps perdu, tome I, Pléiade, 1954, page 265",
"text": "Il n’est pas franc, c’est un monsieur cauteleux, toujours entre le zist et le zest. Il veut toujours ménager la chèvre et le chou. Quelle différence avec Forcheville ! Voilà au moins un homme qui vous dit carrément sa façon de penser. Ça vous plaît ou ça ne vous plaît pas. Ce n’est pas comme l’autre qui n’est jamais ni figue ni raisin."
}
],
"glosses": [
"Se dit à propos d’une personne indécise, incertaine, ou d’une chose qui n’est ni bonne ni mauvaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə lə zis.t‿e lə zɛst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entre le zist et le zest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_le_zist_et_le_zest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entre_le_zist_et_le_zest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entre le zist et le zest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre le zist et le zest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre_le_zist_et_le_zest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entre_le_zist_et_le_zest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre le zist et le zest.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre le zist et le zest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre_le_zist_et_le_zest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre_le_zist_et_le_zest.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre_le_zist_et_le_zest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre le zist et le zest.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "etre an dour hag ar c'hler"
}
],
"word": "entre le zist et le zest"
}
Download raw JSONL data for entre le zist et le zest meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.