"entr’ouvert" meaning in Français

See entr’ouvert in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\, \ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\ Forms: entr’ouverts [plural, masculine], entr’ouverte [singular, feminine], entr’ouvertes [plural, feminine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Variante de entrouvert. Tags: alt-of, dated Alternative form of: entrouvert
    Sense id: fr-entr’ouvert-fr-adj-lSG5bK-a Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: entrouvert, entre ouvert

Verb

IPA: \ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\, \ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Participe passé masculin singulier de entr’ouvrir. Form of: entr’ouvrir
    Sense id: fr-entr’ouvert-fr-verb-Gk-tGJpJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "re-trouvent"
    },
    {
      "word": "retrouvent"
    },
    {
      "word": "rétuveront"
    },
    {
      "word": "treuveront"
    },
    {
      "word": "trouvèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1140) entre-uvert → voir entr’ouvrir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "entr’ouverts",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "entr’ouverte",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "entr’ouvertes",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "entrouvert"
    },
    {
      "word": "entre ouvert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "entrouvert"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte, dans Contes et nouvelles en vers, V. 3, 1762, page 185",
          "text": "Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;\n Sont aiguillons aux amoureux désirs,\n En toute porte entr’ouverte aux plaisirs\n L’adroit Amour aisément s’insinue."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre v, Mercure de France, Paris, 1896, page 68-69",
          "text": "Ah ! je le savais bien ! cria la courtisane, et tu me donneras encore le collier de perles à sept rangs qui est au cou de l’Aphrodite, et pour lui je te vendrai tout mon corps qui est comme une nacre entr’ouverte, et plus de baisers dans ta bouche qu’il n’y a de perles dans la mer !"
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920",
          "text": "Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu, des cimes d’arbres toutes verdoyantes et fleuries se balançant doucement dans la brise."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922 ; réédition Le Livre de Poche, pages 18-19",
          "text": "Les ménagères passent rapidement devant eux, dédaigneuses, et ils n’osent les interpeller, mais, chaque jeune fille, ils l’arrêtent. Le père Morin s’essuie le menton, et parle, et les deux autres l’écoutent, la bouche entr’ouverte si sûrs qu’il va la faire rire !"
        },
        {
          "ref": "Sylvie Granotier, Le Temps égaré, Société éditrice du Monde, coll. « Les petits polars du Monde »nᵒ 12, Paris, 2012, ISBN 978-2-36156-065-2, page 12",
          "text": "Elle a des seins très blancs un peu mous, de la cellulite en haut des cuisses qui l’obsède, une bouche constamment entr’ouverte, comme une invitation à entrer, les lèvres naturellement couleur framboise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de entrouvert."
      ],
      "id": "fr-entr’ouvert-fr-adj-lSG5bK-a",
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    }
  ],
  "word": "entr’ouvert"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "re-trouvent"
    },
    {
      "word": "retrouvent"
    },
    {
      "word": "rétuveront"
    },
    {
      "word": "treuveront"
    },
    {
      "word": "trouvèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1140) entre-uvert → voir entr’ouvrir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entr’ouvrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de entr’ouvrir."
      ],
      "id": "fr-entr’ouvert-fr-verb-Gk-tGJpJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "entr’ouvert"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "re-trouvent"
    },
    {
      "word": "retrouvent"
    },
    {
      "word": "rétuveront"
    },
    {
      "word": "treuveront"
    },
    {
      "word": "trouvèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1140) entre-uvert → voir entr’ouvrir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "entr’ouverts",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "entr’ouverte",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "entr’ouvertes",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "entrouvert"
    },
    {
      "word": "entre ouvert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "entrouvert"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte, dans Contes et nouvelles en vers, V. 3, 1762, page 185",
          "text": "Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;\n Sont aiguillons aux amoureux désirs,\n En toute porte entr’ouverte aux plaisirs\n L’adroit Amour aisément s’insinue."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre v, Mercure de France, Paris, 1896, page 68-69",
          "text": "Ah ! je le savais bien ! cria la courtisane, et tu me donneras encore le collier de perles à sept rangs qui est au cou de l’Aphrodite, et pour lui je te vendrai tout mon corps qui est comme une nacre entr’ouverte, et plus de baisers dans ta bouche qu’il n’y a de perles dans la mer !"
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920",
          "text": "Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu, des cimes d’arbres toutes verdoyantes et fleuries se balançant doucement dans la brise."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922 ; réédition Le Livre de Poche, pages 18-19",
          "text": "Les ménagères passent rapidement devant eux, dédaigneuses, et ils n’osent les interpeller, mais, chaque jeune fille, ils l’arrêtent. Le père Morin s’essuie le menton, et parle, et les deux autres l’écoutent, la bouche entr’ouverte si sûrs qu’il va la faire rire !"
        },
        {
          "ref": "Sylvie Granotier, Le Temps égaré, Société éditrice du Monde, coll. « Les petits polars du Monde »nᵒ 12, Paris, 2012, ISBN 978-2-36156-065-2, page 12",
          "text": "Elle a des seins très blancs un peu mous, de la cellulite en haut des cuisses qui l’obsède, une bouche constamment entr’ouverte, comme une invitation à entrer, les lèvres naturellement couleur framboise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de entrouvert."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    }
  ],
  "word": "entr’ouvert"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "re-trouvent"
    },
    {
      "word": "retrouvent"
    },
    {
      "word": "rétuveront"
    },
    {
      "word": "treuveront"
    },
    {
      "word": "trouvèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1140) entre-uvert → voir entr’ouvrir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entr’ouvrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de entr’ouvrir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁ‿u.vɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "entr’ouvert"
}

Download raw JSONL data for entr’ouvert meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.