See entonnage in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Randle Cotgrave", "text": "Entonnage.", "time": "XVIᵉ siècle" } ], "etymology_texts": [ "→ voir entonner" ], "forms": [ { "form": "entonnages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "ClaudeGros, Stéphane Yerle, Guide pratique de la vinification en blanc et rosé, 2011", "text": "Pour toutes ces raisons, plusieurs techniques d’entonnage décalé du moût sont proposées qui consistent à lisser le pic de température lors de la phase tumultueuse." } ], "glosses": [ "Action de mettre un liquide en tonne." ], "id": "fr-entonnage-fr-noun-RcZ25~3g" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.tɔ.naʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "enfûtage" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "entonnage" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Randle Cotgrave", "text": "Entonnage.", "time": "XVIᵉ siècle" } ], "etymology_texts": [ "→ voir entonner" ], "forms": [ { "form": "entonnages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plaisanteries en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 228-229", "text": "Le sommet de la fête est l’entonnage – pourquoi pas ? – de l’hymne mille fois sacré : « Happy birthday to you » d’un air ostensiblement goguenard pour s’excuser d’être aussi con, repris aussitôt en sa traduction française pour montrer qu’on a fait de l’anglais." } ], "glosses": [ "Action de commencer à chanter une chanson." ], "id": "fr-entonnage-fr-noun-T1ELxYK~", "raw_tags": [ "Par plaisanterie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.tɔ.naʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "entonnage" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_examples": [ { "ref": "Randle Cotgrave", "text": "Entonnage.", "time": "XVIᵉ siècle" } ], "etymology_texts": [ "→ voir entonner" ], "forms": [ { "form": "entonnages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "ClaudeGros, Stéphane Yerle, Guide pratique de la vinification en blanc et rosé, 2011", "text": "Pour toutes ces raisons, plusieurs techniques d’entonnage décalé du moût sont proposées qui consistent à lisser le pic de température lors de la phase tumultueuse." } ], "glosses": [ "Action de mettre un liquide en tonne." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.tɔ.naʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "enfûtage" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "entonnage" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_examples": [ { "ref": "Randle Cotgrave", "text": "Entonnage.", "time": "XVIᵉ siècle" } ], "etymology_texts": [ "→ voir entonner" ], "forms": [ { "form": "entonnages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Plaisanteries en français" ], "examples": [ { "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 228-229", "text": "Le sommet de la fête est l’entonnage – pourquoi pas ? – de l’hymne mille fois sacré : « Happy birthday to you » d’un air ostensiblement goguenard pour s’excuser d’être aussi con, repris aussitôt en sa traduction française pour montrer qu’on a fait de l’anglais." } ], "glosses": [ "Action de commencer à chanter une chanson." ], "raw_tags": [ "Par plaisanterie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.tɔ.naʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "entonnage" }
Download raw JSONL data for entonnage meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.