See enthéogène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "goethéenne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Vraisemblablement par l’intermédiaire de l’anglais entheogen (« qui “en-dieuit”, qui engendre le sentiment du divin »), néologisme forgé en 1979 par un groupe de chercheurs américains à partir du grec ancien ἔνθεος, entheos (« inspiré, possédé, rempli du divin »), et γενέσθαι, genesthai (« qui vient dans l’être »)."
],
"forms": [
{
"form": "enthéogènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "empathogène"
},
{
"word": "entactogène"
},
{
"word": "hallucinogène"
},
{
"word": "psychédélique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
],
[
46,
57
]
],
"text": "Des champignons enthéogènes, des lotus sacrés enthéogènes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
258
],
[
632,
643
]
],
"ref": "Frédéric Joignot, « L’ayahuasca, la “plante enseignante” et hallucinogène utilisée par les chamanes amérindiens séduit des milliers d’occidentaux », dans Le Monde, 5 août 2008",
"text": "Comment l’ayahuasca agit-elle ? Que dire de sa composition chimique ? Quelles plantes entrent dans sa composition ? Nous en savons plus, maintenant que des biochimites et neuropharmocologues, après les anthropologues, étudient les plantes dites « enthéogènes », nom qu’ils préfèrent à « hallucinogène ». Enthéogène ? Le terme provient du grec « theos », dieu, associé à « gen », engendrer, et « en », à l’intérieur de soi. Le célèbre banquier et ethnobotaniste passionné de mycologie, Gordon Wasson, en a donné cette définition : « Libération ou expression du divin à travers de soi ». Les études descriptives ont suivi. Sont dites enthéogènes les substances qui déclenchent des effets psychiques proches de ceux éprouvés et décrits par les mystiques : effroi sacré, intemporalité, contact ou fusion avec une présence puissante, innéfabilité, sentiment de joie ou d’extase, revisitation du passé, coexistence des contraires, certitude de la vie de l’âme après la mort, conscience de voir agir la conscience."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d’une substance psychoactive utilisée à des fins religieuses ou mystiques notamment) Qui génère le sentiment de Dieu en soi, qui donne le sentiment du divin."
],
"id": "fr-enthéogène-fr-adj-baFpCYfg",
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.o.ʒɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entheogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entheogenic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enteogénico"
}
],
"word": "enthéogène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goethéenne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Vraisemblablement par l’intermédiaire de l’anglais entheogen (« qui “en-dieuit”, qui engendre le sentiment du divin »), néologisme forgé en 1979 par un groupe de chercheurs américains à partir du grec ancien ἔνθεος, entheos (« inspiré, possédé, rempli du divin »), et γενέσθαι, genesthai (« qui vient dans l’être »)."
],
"forms": [
{
"form": "enthéogènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Substance psychoactive, généralement utilisée à des fins religieuses, spirituelles ou mystiques, qui génère le sentiment de Dieu en soi, qui procure un sentiment du divin."
],
"id": "fr-enthéogène-fr-noun-P7lJ1J9o",
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.o.ʒɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entheogene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entheogen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enteógeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enteogeno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enteogen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enteogen"
}
],
"word": "enthéogène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goethéenne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Vraisemblablement par l’intermédiaire de l’anglais entheogen (« qui “en-dieuit”, qui engendre le sentiment du divin »), néologisme forgé en 1979 par un groupe de chercheurs américains à partir du grec ancien ἔνθεος, entheos (« inspiré, possédé, rempli du divin »), et γενέσθαι, genesthai (« qui vient dans l’être »)."
],
"forms": [
{
"form": "enthéogènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "empathogène"
},
{
"word": "entactogène"
},
{
"word": "hallucinogène"
},
{
"word": "psychédélique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
],
[
46,
57
]
],
"text": "Des champignons enthéogènes, des lotus sacrés enthéogènes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
258
],
[
632,
643
]
],
"ref": "Frédéric Joignot, « L’ayahuasca, la “plante enseignante” et hallucinogène utilisée par les chamanes amérindiens séduit des milliers d’occidentaux », dans Le Monde, 5 août 2008",
"text": "Comment l’ayahuasca agit-elle ? Que dire de sa composition chimique ? Quelles plantes entrent dans sa composition ? Nous en savons plus, maintenant que des biochimites et neuropharmocologues, après les anthropologues, étudient les plantes dites « enthéogènes », nom qu’ils préfèrent à « hallucinogène ». Enthéogène ? Le terme provient du grec « theos », dieu, associé à « gen », engendrer, et « en », à l’intérieur de soi. Le célèbre banquier et ethnobotaniste passionné de mycologie, Gordon Wasson, en a donné cette définition : « Libération ou expression du divin à travers de soi ». Les études descriptives ont suivi. Sont dites enthéogènes les substances qui déclenchent des effets psychiques proches de ceux éprouvés et décrits par les mystiques : effroi sacré, intemporalité, contact ou fusion avec une présence puissante, innéfabilité, sentiment de joie ou d’extase, revisitation du passé, coexistence des contraires, certitude de la vie de l’âme après la mort, conscience de voir agir la conscience."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d’une substance psychoactive utilisée à des fins religieuses ou mystiques notamment) Qui génère le sentiment de Dieu en soi, qui donne le sentiment du divin."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.o.ʒɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entheogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entheogenic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enteogénico"
}
],
"word": "enthéogène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goethéenne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Vraisemblablement par l’intermédiaire de l’anglais entheogen (« qui “en-dieuit”, qui engendre le sentiment du divin »), néologisme forgé en 1979 par un groupe de chercheurs américains à partir du grec ancien ἔνθεος, entheos (« inspiré, possédé, rempli du divin »), et γενέσθαι, genesthai (« qui vient dans l’être »)."
],
"forms": [
{
"form": "enthéogènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"glosses": [
"Substance psychoactive, généralement utilisée à des fins religieuses, spirituelles ou mystiques, qui génère le sentiment de Dieu en soi, qui procure un sentiment du divin."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.o.ʒɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entheogene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entheogen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enteógeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enteogeno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enteogen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enteogen"
}
],
"word": "enthéogène"
}
Download raw JSONL data for enthéogène meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.