See entablement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de entabler et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "entablements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Bourrassé, Esquisse archéologique des principales églises du diocèse de Nevers, Nevers : chez I.-M. Fay, 1844, page 97",
"text": "En traversant le bourg de Garchy, on s'arrête pour jeter un coup-d’œil sur l’abside à pans coupés de son église, et pour considérer l’entablement garni de têtes de clous et soutenu par des modillons ornés de feuilles de fantaisie et de figures bizarres d'animaux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Un entablement à balustres cache un toit à l’indienne d’où sortent des cheminées en pierres de taille masquées par des trophées d’armes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Enfin, tout en haut, l’entablement s’épanouissait comme la floraison ardente de la façade entière."
}
],
"glosses": [
"Dernier rang de pierres qui est au haut d’un bâtiment, et sur lequel pose la charpente de la toiture."
],
"id": "fr-entablement-fr-noun-G8p2vaVp",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 113",
"text": "[…] c’était sur une bourse assez modeste qu’il eût fallu payer bien des ornements inutiles que les gens du métier jugent indispensables. Ainsi, donc, point d’entablements au-dessus des fenêtres, ni de balcons, ni de balustrades en fer forgé, ni de chaînons de pierres différentes aux angles de la maison."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 177",
"text": "Je suppose qu’elle était dans le jardin, sous la fenêtre, dont l’entablement est très élevé au-dessus du sol."
}
],
"glosses": [
"Couronnement de baie."
],
"id": "fr-entablement-fr-noun-wWfEXS1O",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Dion, Andrée Mercier, La construction du contemporain, 2020",
"text": "Exiguïsant jusqu’à la promiscuité le volume de l’habitacle, ils se voûtèrent sous le plafond ainsi que des atlantes sous un entablement, puis ils fixèrent leurs pieds et ne bougèrent plus, comme absents."
}
],
"glosses": [
"Partie de certains édifices qui surmonte ordinairement des colonnes ou des pilastres, et qui comprend l’architrave, la frise et la corniche."
],
"id": "fr-entablement-fr-noun-Y~xWGHab"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 118",
"text": "Le professeur note la présence d’une voiture capitonnée pour infirme dans le grenier, d’un lavabo de cuivre ancien sur le palier, d'un entablement de chêne avec plus d'un millier cle cases étiquetées pour loger la futaille et les bouteilles dans la cave, sans parler des bibliothèques, de la presse, etc."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 165",
"text": "Cinquante petites niches, dans l’entablement, offraient chacune sa merveille : […]."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de tablettes en bois formant des rayonnages."
],
"id": "fr-entablement-fr-noun-cTcRhqpb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.blə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-entablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LightD31-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-entablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LightD31-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-entablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-entablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-entablement.wav",
"ipa": "ɑ̃.ta.blə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-entablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-entablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-entablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entablement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebälk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جاءز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مجرّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghoraba",
"word": "غرابة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "krovni vijenac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "sime"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "prozorski vijenac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijenac nad trijemom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entablamento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entaulament"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "taklistverk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bjälklag"
}
],
"word": "entablement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de entabler et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "entablements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Bourrassé, Esquisse archéologique des principales églises du diocèse de Nevers, Nevers : chez I.-M. Fay, 1844, page 97",
"text": "En traversant le bourg de Garchy, on s'arrête pour jeter un coup-d’œil sur l’abside à pans coupés de son église, et pour considérer l’entablement garni de têtes de clous et soutenu par des modillons ornés de feuilles de fantaisie et de figures bizarres d'animaux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Un entablement à balustres cache un toit à l’indienne d’où sortent des cheminées en pierres de taille masquées par des trophées d’armes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Enfin, tout en haut, l’entablement s’épanouissait comme la floraison ardente de la façade entière."
}
],
"glosses": [
"Dernier rang de pierres qui est au haut d’un bâtiment, et sur lequel pose la charpente de la toiture."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 113",
"text": "[…] c’était sur une bourse assez modeste qu’il eût fallu payer bien des ornements inutiles que les gens du métier jugent indispensables. Ainsi, donc, point d’entablements au-dessus des fenêtres, ni de balcons, ni de balustrades en fer forgé, ni de chaînons de pierres différentes aux angles de la maison."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 177",
"text": "Je suppose qu’elle était dans le jardin, sous la fenêtre, dont l’entablement est très élevé au-dessus du sol."
}
],
"glosses": [
"Couronnement de baie."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Dion, Andrée Mercier, La construction du contemporain, 2020",
"text": "Exiguïsant jusqu’à la promiscuité le volume de l’habitacle, ils se voûtèrent sous le plafond ainsi que des atlantes sous un entablement, puis ils fixèrent leurs pieds et ne bougèrent plus, comme absents."
}
],
"glosses": [
"Partie de certains édifices qui surmonte ordinairement des colonnes ou des pilastres, et qui comprend l’architrave, la frise et la corniche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 118",
"text": "Le professeur note la présence d’une voiture capitonnée pour infirme dans le grenier, d’un lavabo de cuivre ancien sur le palier, d'un entablement de chêne avec plus d'un millier cle cases étiquetées pour loger la futaille et les bouteilles dans la cave, sans parler des bibliothèques, de la presse, etc."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 165",
"text": "Cinquante petites niches, dans l’entablement, offraient chacune sa merveille : […]."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de tablettes en bois formant des rayonnages."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.blə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-entablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LightD31-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-entablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LightD31-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-entablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-entablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-entablement.wav",
"ipa": "ɑ̃.ta.blə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-entablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-entablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-entablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entablement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entablement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebälk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جاءز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مجرّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghoraba",
"word": "غرابة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "krovni vijenac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "sime"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "prozorski vijenac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijenac nad trijemom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entablamento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entaulament"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "taklistverk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bjälklag"
}
],
"word": "entablement"
}
Download raw JSONL data for entablement meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.