"ensimage" meaning in Français

See ensimage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.si.maʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensimage.wav Forms: ensimages [plural]
  1. Action d’ensimer ; résultat de cette action.
    Sense id: fr-ensimage-fr-noun-544MDWOL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’industrie
  2. Traitement de surface du renfort d’un matériau composite, destiné à faciliter les opérations ultérieures de transformation ou de mise en œuvre. Opération de lubrification en sortie de filière sur les fils de base. Tags: broadly
    Sense id: fr-ensimage-fr-noun-hDzryGkF Categories (other): Lexique en français de l’astronautique Topics: astronautics
  3. Produit utilisé pour cette opération industrielle.
    Sense id: fr-ensimage-fr-noun-g-GNMHDN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sizing (Anglais), 上浆 (Chinois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ænigmes"
    },
    {
      "word": "agminées"
    },
    {
      "word": "émagines"
    },
    {
      "word": "émaginés"
    },
    {
      "word": "éminages"
    },
    {
      "word": "maginées"
    },
    {
      "word": "Magnésie"
    },
    {
      "word": "magnésie"
    },
    {
      "word": "magnésié"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir ensimer et -age"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ensimages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. dePrat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "L’ensimage a pour but d’introduire dans la laine une certaine quantité d’huile pour favoriser le glissement des fibres au cardage et au peignage, qui ne pourrait pas bien se faire si la fibre restait vrillée comme elle l’est après le séchage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’ensimer ; résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-ensimage-fr-noun-544MDWOL",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement de surface du renfort d’un matériau composite, destiné à faciliter les opérations ultérieures de transformation ou de mise en œuvre. Opération de lubrification en sortie de filière sur les fils de base."
      ],
      "id": "fr-ensimage-fr-noun-hDzryGkF",
      "raw_tags": [
        "Matériaux"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "astronautics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "On emploie pour l’ensimage une émulsion d’huile et d’eau. Le commerce fournit nombre de ces ensimages renfermant en général 20% d’huile, maintenue émulsionnée […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit utilisé pour cette opération industrielle."
      ],
      "id": "fr-ensimage-fr-noun-g-GNMHDN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.si.maʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensimage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensimage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensimage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensimage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensimage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensimage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sizing"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "上浆"
    }
  ],
  "word": "ensimage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ænigmes"
    },
    {
      "word": "agminées"
    },
    {
      "word": "émagines"
    },
    {
      "word": "émaginés"
    },
    {
      "word": "éminages"
    },
    {
      "word": "maginées"
    },
    {
      "word": "Magnésie"
    },
    {
      "word": "magnésie"
    },
    {
      "word": "magnésié"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir ensimer et -age"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ensimages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. dePrat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "L’ensimage a pour but d’introduire dans la laine une certaine quantité d’huile pour favoriser le glissement des fibres au cardage et au peignage, qui ne pourrait pas bien se faire si la fibre restait vrillée comme elle l’est après le séchage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’ensimer ; résultat de cette action."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’astronautique"
      ],
      "glosses": [
        "Traitement de surface du renfort d’un matériau composite, destiné à faciliter les opérations ultérieures de transformation ou de mise en œuvre. Opération de lubrification en sortie de filière sur les fils de base."
      ],
      "raw_tags": [
        "Matériaux"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "astronautics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "On emploie pour l’ensimage une émulsion d’huile et d’eau. Le commerce fournit nombre de ces ensimages renfermant en général 20% d’huile, maintenue émulsionnée […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit utilisé pour cette opération industrielle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.si.maʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensimage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensimage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensimage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensimage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensimage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensimage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sizing"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "上浆"
    }
  ],
  "word": "ensimage"
}

Download raw JSONL data for ensimage meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.