See ensauvagé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ensauvagés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "coureur de bois"
},
{
"word": "coureur des bois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
209
]
],
"ref": "Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 204",
"text": "Dans son mémoire de 1716, Perrot précise à deux reprises que des Français sont amenés à se moquer des « superstitions » indiennes, comme pour souligner à quel point il n'est pas l'un de ces coureurs ensauvagés qui peuplent la correspondance coloniale."
}
],
"glosses": [
"(Surtout aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ s.) Qui a adopté le mode de vie des Amérindiens."
],
"id": "fr-ensauvagé-fr-adj-v~4cg8VU",
"note": "À cette époque, on appelait les Amérindiens sauvages sans qu'il y ait nécessairement une connotation péjorative",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Cette bête ensauvagée, enragée, qui venait sur lui, sans cavalier, de son propre élan, de sa propre fureur…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 169",
"text": "Autour de la maison, un jardin ensauvagé."
}
],
"glosses": [
"Retourné à l'état sauvage."
],
"id": "fr-ensauvagé-fr-adj-GkaH6fbN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.so.va.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensauvagé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ensauvagés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Surtout aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ s.) Personne d'origine européenne ou d'ascendance européenne récente qui se mêle aux Amérindiens et adopte leur façon de vivre."
],
"id": "fr-ensauvagé-fr-noun-lNGEa5hI",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.so.va.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensauvagé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ensauvager"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ensauvager."
],
"id": "fr-ensauvagé-fr-verb-46pSlgYG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.so.va.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ensauvagé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ensauvagés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "coureur de bois"
},
{
"word": "coureur des bois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
209
]
],
"ref": "Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 204",
"text": "Dans son mémoire de 1716, Perrot précise à deux reprises que des Français sont amenés à se moquer des « superstitions » indiennes, comme pour souligner à quel point il n'est pas l'un de ces coureurs ensauvagés qui peuplent la correspondance coloniale."
}
],
"glosses": [
"(Surtout aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ s.) Qui a adopté le mode de vie des Amérindiens."
],
"note": "À cette époque, on appelait les Amérindiens sauvages sans qu'il y ait nécessairement une connotation péjorative",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Cette bête ensauvagée, enragée, qui venait sur lui, sans cavalier, de son propre élan, de sa propre fureur…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 169",
"text": "Autour de la maison, un jardin ensauvagé."
}
],
"glosses": [
"Retourné à l'état sauvage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.so.va.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensauvagé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ensauvagés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"(Surtout aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ s.) Personne d'origine européenne ou d'ascendance européenne récente qui se mêle aux Amérindiens et adopte leur façon de vivre."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.so.va.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensauvagé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ensauvager"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ensauvager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.so.va.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ensauvagé"
}
Download raw JSONL data for ensauvagé meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.