See ensabbaté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ensabbatés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ba.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ensabbatée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ba.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ensabbatées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ba.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cusset, Les Jours et les jours, 2015",
"text": "Et là, au débouché de la rue Robert-de-Flers, je suis tombé sur la petite foule des Juifs libéraux sortant de la synagogue sans façade de la rue Gaston-de-Caillavet, ensabbatés avec leurs costumes défraîchis et leurs kippas à dentelles."
}
],
"glosses": [
"Habillé pour le sabbat."
],
"id": "fr-ensabbaté-fr-adj-lgz92FmE",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sa.ba.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensabbaté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ensabbatés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ClaudeFerrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 83",
"text": "La rupture étant consommée, Pierre Valdo officialisa sa doctrine qui peut être résumée ainsi : croyance en l’Ecriture comme seule règle de la foi, tout fidèle laïc peut prêcher, rejet des sacrements et de la messe, culte pratiqué en langue vulgaire. Les ensabotés valdistes – chaussés de sabots – deviennent alors des ensabbatés, suppôts du diable."
}
],
"glosses": [
"Hérétique."
],
"id": "fr-ensabbaté-fr-noun-ey2W1xaR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sa.ba.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensabbaté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ensabbatés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ba.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ensabbatée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ba.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ensabbatées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ba.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cusset, Les Jours et les jours, 2015",
"text": "Et là, au débouché de la rue Robert-de-Flers, je suis tombé sur la petite foule des Juifs libéraux sortant de la synagogue sans façade de la rue Gaston-de-Caillavet, ensabbatés avec leurs costumes défraîchis et leurs kippas à dentelles."
}
],
"glosses": [
"Habillé pour le sabbat."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sa.ba.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensabbaté"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ensabbatés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ClaudeFerrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 83",
"text": "La rupture étant consommée, Pierre Valdo officialisa sa doctrine qui peut être résumée ainsi : croyance en l’Ecriture comme seule règle de la foi, tout fidèle laïc peut prêcher, rejet des sacrements et de la messe, culte pratiqué en langue vulgaire. Les ensabotés valdistes – chaussés de sabots – deviennent alors des ensabbatés, suppôts du diable."
}
],
"glosses": [
"Hérétique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sa.ba.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ensabbaté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensabbaté"
}
Download raw JSONL data for ensabbaté meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.