"enrobage" meaning in Français

See enrobage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ʁɔ.baʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enrobage.wav Forms: enrobages [plural]
  1. Action d’enrober.
    Sense id: fr-enrobage-fr-noun-cD1Iu7Bo Categories (other): Exemples en français
  2. Opération par laquelle on revêt les bougies composées d’acides gras à point de fusion un peu bas, d’une enveloppe très mince d’acide stéarique à point de fusion plus élevé.
    Sense id: fr-enrobage-fr-noun-YCxwdiX5
  3. Action d’enduire de gélatine, de sucre, etc.
    Sense id: fr-enrobage-fr-noun-iXX7Wa4x Categories (other): Exemples en français
  4. Filtre d’enrobage.
    Sense id: fr-enrobage-fr-noun-MsO2t6ad Categories (other): Lexique en français de l’agriculture, Lexique en français de l’hydraulique Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: enrobage de déchets radioactifs

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aborgnée"
    },
    {
      "word": "engobera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enrobage de déchets radioactifs"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enrobages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grégoire Chamayou, « Chapitre 11. Comment réagir ? », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 87-93.",
          "text": "Ce qui révulsait l’économiste néolibéral, ce n’était pas l’instrumentalisation du discours écologiste par les firmes, mais, tout au contraire, la dénaturation de l’esprit d’entreprise par son enrobage dans des formules de baba cool."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’enrober."
      ],
      "id": "fr-enrobage-fr-noun-cD1Iu7Bo"
    },
    {
      "glosses": [
        "Opération par laquelle on revêt les bougies composées d’acides gras à point de fusion un peu bas, d’une enveloppe très mince d’acide stéarique à point de fusion plus élevé."
      ],
      "id": "fr-enrobage-fr-noun-YCxwdiX5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal officiel 12 juin 1874, page 3960,2ᵉ colonne",
          "text": "Les divers procédés appliqués à la conservation des viandes, tels que… l'enrobage à l'aide de la gélatine, du sucre, de la glycérine, le vide, les atmosphères artificielles…"
        },
        {
          "ref": "Journal officiel 25 août 1876, page 6597,2ᵉ colonne",
          "text": "L'enrobage par les graisses nécessite des lavages qui détruisent le goût de la viande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’enduire de gélatine, de sucre, etc."
      ],
      "id": "fr-enrobage-fr-noun-iXX7Wa4x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hydraulique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filtre d’enrobage."
      ],
      "id": "fr-enrobage-fr-noun-MsO2t6ad",
      "raw_tags": [
        "Hydraulique"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.baʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enrobage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enrobage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enrobage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enrobage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enrobage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enrobage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "enrobage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aborgnée"
    },
    {
      "word": "engobera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enrobage de déchets radioactifs"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enrobages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grégoire Chamayou, « Chapitre 11. Comment réagir ? », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 87-93.",
          "text": "Ce qui révulsait l’économiste néolibéral, ce n’était pas l’instrumentalisation du discours écologiste par les firmes, mais, tout au contraire, la dénaturation de l’esprit d’entreprise par son enrobage dans des formules de baba cool."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’enrober."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Opération par laquelle on revêt les bougies composées d’acides gras à point de fusion un peu bas, d’une enveloppe très mince d’acide stéarique à point de fusion plus élevé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal officiel 12 juin 1874, page 3960,2ᵉ colonne",
          "text": "Les divers procédés appliqués à la conservation des viandes, tels que… l'enrobage à l'aide de la gélatine, du sucre, de la glycérine, le vide, les atmosphères artificielles…"
        },
        {
          "ref": "Journal officiel 25 août 1876, page 6597,2ᵉ colonne",
          "text": "L'enrobage par les graisses nécessite des lavages qui détruisent le goût de la viande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’enduire de gélatine, de sucre, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Lexique en français de l’hydraulique"
      ],
      "glosses": [
        "Filtre d’enrobage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hydraulique"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.baʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enrobage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enrobage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enrobage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enrobage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enrobage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enrobage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "enrobage"
}

Download raw JSONL data for enrobage meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.